法的管理の英語

この合法的管理者はまた、当該情報の第三者への漏洩を防ぐため、合法的権利保持者に対して当該情報の流布を事業所内に制限し管理する義務がある。例文帳に追加

He shall also be liable to organize and limit the circulation of such information within the establishment to lawfully authorized persons, to preserve and prevent the leakage of such information to third parties.発音を聞く  - 特許庁

(2)の規定による業務，部分的法的能力の範囲内における会計並びに財産，人事及び備品の管理，並びに特許庁の管理範囲内にある副次的業務を，部分的法的能力による財産から費用を支払い，連邦政府の管理部門を含む第三者に委託すること例文帳に追加

to assign activities pursuant to subsection 2, accounting and the administration of property, personnel and inventory administration within the scope of partial legal capacity as well as auxiliary activities within the scope of the administration of the Patent Office to third parties, in particular also to federal administrative agencies, against reimbursement of expenses out of the property of the partial legal capacity.発音を聞く  - 特許庁

香港においては，法的手続の目的で宣誓を管理するため，香港の法律により権限を付与された管理官，公証人又はその他の者，及び例文帳に追加

in Hong Kong, before any commissioner, notary, or other person authorized by the law of Hong Kong to administer an oath for the purpose of any legal proceeding; and発音を聞く  - 特許庁

文書漏洩を高水準で抑止し、文書が仮に漏洩した場合にもその法的責任を明確にする履歴情報を管理することが可能な文書管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a document management system capable of managing history information for clarifying the legal liability of a leak even if a document is leaked by suppressing a document leak in a high level. - 特許庁

(c) 情報を合法的に管理する者がその秘密性を保全するための合理的な手段を講じていること例文帳に追加

(c) the circumstances are such that the person who legally has control over the information has taken reasonable steps to keep it secret. - 特許庁

そのような行為の第三者による犯罪が立証された場合、当該合法的管理者は告訴できる。例文帳に追加

The person who is lawfully in control may resort to court in case of proven perpetration by a third party of any of those acts.発音を聞く  - 特許庁

秘密情報の合法的管理者又は相続人は、報酬と引き替えに又は無報酬で、当該情報を第三者に譲渡できる。例文帳に追加

The person who is lawfully in control of undisclosed information, or his successor, may assign such information to third parties, against or without compensation.発音を聞く  - 特許庁

(b) 商品及びサービスの証明作用及び質的管理の法的行使を証明する授権書又はその他の証明書例文帳に追加

(b) authorization or any other document proving the legal exercise of activities of certification and quality control of goods and services. - 特許庁