波にもまれるの英語

これにより、スペクトルに含まれる干渉波が１周期に満たなくても、膜厚を求めることができる。例文帳に追加

Hereby, the film thickness can be determined even if the interference wave included in the spectrum is shorter than one period. - 特許庁

ファイバブラッググレーティングにより反射される光の中心波長の変化から、前記作用点にかかる荷重又は変位を検出する。例文帳に追加

The load or displacement applied onto the application point is detected based on a change in the central wavelength of light reflected by the fiber Bragg grating. - 特許庁

光導波路７の少なくとも真下における導電性基板１には、導電性基板１を貫通する溝が形成される。例文帳に追加

On the conductive substrate 1 at least right under the optical waveguide 7, a groove penetrating the conductive substrate 1 is formed. - 特許庁

したがって、ビニング処理による周波数特性変化よりも前に、低域通過型フィルタ２１による高周波成分除去処理が行われるので、Ｘ線画像に対してビニング処理を行う場合であっても、周波数特性が変化することなく高周波成分を除去することができる。例文帳に追加

The high-frequency component removal process by the low-pass filter 21 is executed before the frequency characteristic change by the binning process so that, even if the binning process is executed to the X-ray image, the high-frequency component can be thus removed without changing the frequency characteristic. - 特許庁

つまり、導波管５０が備えられることにより、加熱室１０内の食品は、下方からだけでなく、上方からも、マグネトロン１２の発振したマイクロ波を供給される。例文帳に追加

That is to say, the microwaves generated by the magnetron 12 is supplied to the article of food in the heating chamber 10 not only from the lower side but also from the upper side by installing the waveguide 50. - 特許庁

ＡＩＭＤから体液又は体組織内に延びる植込み型リード線中の電磁干渉（ＥＭＩ）を濾波する方法も又提供される。例文帳に追加

A process for filtering electromagnetic interference (EMI) in the implanted leadwire extending from the AIMD into a body liquid or a body tissue is also provided. - 特許庁

設定を要求された光パスにより共有されるリンクＬにおいて、波長要求メッセージによるリソース要求処理に際して、リソース要求してもまだ予約決定がなされていない状態の現状の数とその数の履歴数とを各ノード装置において把握し、波長リソースを制限する。例文帳に追加

In resource request processing using a wavelength request message in a link shared by setting requested optical paths, the number of resources which are not determined to be reserved in spite of a resource request at present and the number of histories of the number are grasped in each node device and wavelength resources are restricted. - 特許庁

1409年に管領職を譲られた孫の斯波義淳もまもなく解任され、足利義教が6代将軍に就任するまで長い間、幕府から冷遇される事となった。例文帳に追加

After Yoshiatsu SHIBA, a grandchild of Yoshimasa who had been given the Kanryo shoku (a post of Chief Adviser) in 1409, was soon dismissed, the Shiba clan had been treated coldly by Bakufu for a long time until the inauguration of the sixth Shogun Yoshinori ASHIKAGA.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス