波問題の英語

サブプライムローン問題のように国際的に波及した問題に適切に対応するためには、各国金融監督当局間の連携が不可欠である。例文帳に追加

Cooperation among supervisory authorities of various countries is indispensable in properly addressing issues that have spread throughout the world, such as the subprime mortgage problem.発音を聞く  - 金融庁

構成を簡素化し且つ容易な方法でビートの問題および遅延波の問題を解消できる通信システムを提供する。例文帳に追加

To provide a simply configured communication system for solving the problem of beat and the problem of any delay wave by a simple method. - 特許庁

ヒント検出部１０３は、脳波パターン及び問題に応じた適切なヒントを見つけ出し、問題データに対応付けて再出題する。例文帳に追加

A hint detection part 103 finds out an appropriate hint suited to the brain wave pattern and the problem, and again sets the problem associating the hint with the problem data. - 特許庁

そのため貿易額の増減を問題にするのではなく、それが国内にもたらす「波及効果」が十分かどうかを問題にする必要がある。例文帳に追加

Therefore, it is not enough to simply remain aware of the increase or decrease of the trade volume, but we should think about whether the domestic "Ripple Effect" caused by that is enough or not. - 経済産業省

米国の財政の崖（fiscal cliff）問題にも注意を怠るべきではありませんが、やはり最大の懸念は、欧州の債務及び金融セクターの問題であり、同問題に伴う負の波及効果が欧州を超えて影響を及ぼしつつあります。例文帳に追加

While we must keep a careful watch on the risk of the U.S. fiscal cliff, the greatest cause for concern is the debt and financial-sector problems in Europe.The negative spillover effects of such problems are starting to spread beyond Europe.発音を聞く  - 財務省

移動機に、電波を発信しない電波発信停止モードを設けて種々の問題を解決する。例文帳に追加

To solve various problems by providing a mobile unit with a radio wave transmission stop mode not transmitting a radio wave. - 特許庁

光導波路の接続時の位置ずれに伴う問題を改善した光導波路を提供する。例文帳に追加

To provide an optical waveguide, wherein problems due to positional deviation in connecting the optical waveguide are solved. - 特許庁

各圧電振動子の駆動周波数の差による干渉ノイズの問題、干渉周波数成分を除去するローパスフィルタを設けることによる応答性悪化の問題、周波数を異ならせることによる各軸の検知特性のずれの問題を解消する。例文帳に追加

To solve the problems such as interference noise due to difference between each of piezoelectric oscillators, worsening of responsiveness due to providing a low-pass filter for removing interference frequency components, and deviation of detection characteristics of respective axes by making the frequencies differ from each other. - 特許庁