注ぎ足すの英語

油皿に灯油を注ぎ足すこと例文帳に追加

the action of pouring kerosene into an oil lamp発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

ビールは味が落ちるので注ぎ足すものではない.例文帳に追加

Don't pour more beer in your glass when there is still some beer in it. It will spoil the taste.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

「あっ。あたし生卵！」「一個でいいですか？」「うん。足りなくなったらまた注ぎ足すから」例文帳に追加

"Ah, a raw egg for me!" "Is one enough?" "Yep, if I need more I'll top it up." - Tatoeba例文

「あっ。あたし生卵！」「一個でいいですか？」「うん。足りなくなったらまた注ぎ足すから」例文帳に追加

"Ah, a raw egg for me!" "Is one enough?" "Yep, if I need more I'll top it up."発音を聞く  - Tanaka Corpus

塗工液の調製から養生時間ｔ_１経過後に、該養生後の塗工液に対し、新たな前記塗工液を、養生せずに、または、該養生後の塗工液より短い養生時間で養生した後に、注ぎ足す。例文帳に追加

After the lapse of a curing time t_1 from the time when the coating fluid is prepared, a fresh coating fluid without curing or with curing for a shorter time than in the case of the coating fluid after the curing is added to the coating fluid after the curing. - 特許庁

浴槽の水位が減少したとき、その減少した水位を補うべく湯を注ぎ足すと共に、所望の湯温を維持する湯張り方法および装置を提供する。例文帳に追加

To provide a hot water supply method and its device capable of resupplying hot water to compensate a reduced water level when the water level of a bathtub is reduced, and keeping a desired hot water temperature. - 特許庁

情報化社会で人の生活状況の情報収集の為に注ぎ込まれる電磁波に対して、ペースのゆったりした、テレビ、ラジオ、新聞から得る情報で十分満足する生活環境で過ごし心のゆとりを求めた時に、好みの環境に変え、ゆとりを得る。例文帳に追加

To change an environment to a desired one to obtain latitude when a person spends time in a living situation with slow pace, where the person sufficiently satisfies with only information obtained from a television, a radio and a newspaper, and the person desires for latitude against an electromagnetic wave poured for information collection of a living situation in an information society. - 特許庁