注射弁の英語

注射器の挿入時及び抜去時における操作を容易にし、閉塞性能も格段に向上し、薬液や血液等の飛び跳ねや液漏れを防止でき、ニードル注射器は、もとよりニードルレス注射器の使用を可能にした医療混注管用割弁の提供。例文帳に追加

To provide a split valve for a medical mixed injection syringe facilitating an operation in inserting and removing a syringe, greatly improving a closure performance, preventing splash and leakage of medical solution and the blood and using not only a needle syringe but also a neeedleless syringe. - 特許庁

血管造影用注射器装置は、マニホルドと、注射器ポンプ又は低圧力装置の何れかを患者の体内に挿入したカテーテルに選択的に接続する弁とを備えている。例文帳に追加

The angiographic injector apparatus includes a manifold and a valve which selectively connects either a syringe pump or a low-pressure system to a catheter which is inserted into a patient. - 特許庁

注射を行おうとするとき、該弁は、自動的に切り換わり、注射器ポンプがマニホルドを通じてカテーテルに接続されている一方、低圧力装置が切り離され且つ高圧力にさらされることはないようにする。例文帳に追加

When an injection is to be made, the valve automatically switches so that the low-pressure system is disconnected and not exposed to high pressure, while the syringe pump is connected through the manifold to the catheter. - 特許庁

本発明の注射器接続ポート１０は、シール弁体１１と、ツイストロック式注射器の口部が挿入可能なスリーブ部３４と、スリーブ部３４に装着したシール部材１３とからなる。例文帳に追加

The syringe connection port 10 consists of a seal valve element 11, a sleeve part 34 into which the opening of the twist-lock syringe can be inserted, and a seal member 13 mounted on the sleeve part 34. - 特許庁

この注射器接続ポート１０は、ツイストロック式注射器を抜いた時に液溜まりはゴム弁１４の上面３０に生じるので、液溜まりは拭き取りが容易である。例文帳に追加

Since the liquid pool is produced on the top face 30 of the rubber valve 14 when the twist-lock type syringe is removed, it is easy to wipe off the liquid pool in the syringe connection port 10. - 特許庁

供給される物質を含む注射器１０の部分を密閉シールするため、一方向弁５４が、注射器１０の供給端１６に設けられる。例文帳に追加

A one-way valve 54 is provided at the dispensing tip 16 of the syringe 10 to hermetically seal the portion of the syringe 10 containing the substance to be dispensed. - 特許庁

注射を行おうとするとき、該弁は、自動的に切り換わり、注射器ポンプがマニホルドを通じてカテーテルに接続されている一方、低圧力装置が切り離され且つ高圧力にさらされることはないようにする。例文帳に追加

When an injection is to be made, the valve automatically switches so that the low-pressure system is disconnected to undergo no high pressure, while the syringe pump is connected through the manifold to the catheter. - 特許庁

このシール弁６は、シリコーンゴム等のゴム製で、スリーブ部材８のスリーブ部１２に注射器１９の先端１９ａが挿入されたときに、シール弁６の頂部が注射器１９の先端１９ａにより、下方に押圧され、その弾性変形により、弁孔５が開くようになっている。例文帳に追加

The seal valve 6 is made of rubber such as silicone rubber, and when the distal end 19a of a syringe 19 is inserted to the sleeve part 12 of the sleeve member 8, the peak part of the seal valve 6 is pressurized downwards by the distal end 19a of the syringe 19, and the valve hole 5 is opened by the elastic deformation. - 特許庁