薬品容器本体に音声発生装置を設け、同音声発生装置より薬品名等の注意換気事項を音声として発生するようにした。例文帳に追加

The medicine container is provided with a voice generating device, which voices attention-attracted item such as a medicine name. - 特許庁

また、その他の薬品、溶媒などでも、吸入、誤飲によって測定者の健康を損なうものがあるので、取り扱いはできるだけ慎重に行い、実験室の換気に十分注意する。例文帳に追加

Furthermore, inhalation and accidental ingestion of other reagents, solvents etc. may be detrimental to the health of measurement staff and for this reason, the utmost care shall be taken when handling such substances, and the laboratory shall be sufficiently ventilated.発音を聞く  - 経済産業省

ガス漏れ警報器１０などの室内装置が、受信した使用情報に基づき、特定ガス器具の継続使用経過時間を計測し、ガス器具の種類と継続使用経過時間に応じて予め定めたガス器具使用に係る警報、特に換気注意メッセージを報知する。例文帳に追加

The indoor device such as the gas leak alarm 10 measures the continuous use elapsed time of the specific gas appliance based on the received use information, and gives an alarm, particularly a ventilation caution message, related to the predetermined gas appliance use according to the kind of the gas appliance and the continuous use elapsed time. - 特許庁

トンネル内の交通阻害要因発生場所を検出し（ステップＳ２２）、トンネル内に設置されている複数の表示板の各々に対して各表示板の設置位置と前記交通阻害要因発生場所との相対位置関係に応じた注意換気の表示（ステップＳ２４、Ｓ２５）を各表示板に行う制御手段を備える。例文帳に追加

This tunnel monitoring device includes a control means for detecting a traffic obstructing factor occurrence location inside the tunnel (step S22) and displaying an attention attracting indication, which is associated with a relative positional relationship between an installation position of each display board and the traffic obstructing factor occurrence location, on each of a plurality of display boards installed inside the tunnel (step S24 and S25). - 特許庁