注文の金額の英語

募金の趣旨に賛同した場合は募金額を入力した後、注文決定ボタンを押す。例文帳に追加

When the user agrees with the purpose of fund- raising, the user input an amount of contribution and then presses the order determining button. - 特許庁

入力部は、デビットカードで決済を行う客の注文時にその客が注文した商品の代金以上の金額を預貯金口座からの引落とし金額として決定する。例文帳に追加

The input part decides that a money amount being equal to or more than the price of a merchandise which the customer orders is to be drawn from the account when he or she orders, who executes settlement by the debit card. - 特許庁

前受金額算出部４は、注文によって指定された銘柄が対応している原資産の価格変動に基づいて、注文を受託するために必要な前受金額を算出する。例文帳に追加

The prepaid amount calculation part 4 calculates the prepaid amount needed to accept the order according to price variation of property that the item name specified by the order corresponds to. - 特許庁

決済処理部は、デビットカードで決済を行う客のとき、記憶管理部で記憶している当該客の預かり金額と当該客が注文した全商品の代金とを比較し、預かり金額が全注文商品の代金以上のときその差額を返金額として出力する。例文帳に追加

A settlement processing art compares the money amount to be kept in the storage management part with the price for the whole merchandises ordered by him or her in the case the customer executes settlement by the debit card and it outputs a difference amount as a return when the kept money amount is more than the price of the whole ordered merchandises. - 特許庁

銀行サーバ４は地域共同ポータルサイト１での商品注文時に、その会員Ａさんの情報と与信枠とを蓄積するデータベースを参照し、注文金額が与信枠より少なければ、商品の注文を受けた店舗側へ与信枠内の注文であることを送信する。例文帳に追加

The bank server 4 refers to the database accumulating information of a member A and the credit limit at his or her placing an order for a commercial product at the community portal site 1 and, if the amount of the order is less than the credit limit, notifies a store which has received the order that the order is within the credit limit. - 特許庁

前記受信手段は、注文される商品の単価を含む注文データ、および前記注文される商品のうち予め設定された商品について注文数に関わらず同じ金額を課金する宣言のうち少なくとも一方を受信する。例文帳に追加

The reception means is configured to receive at least one of order data including the unit price of merchandise to be ordered and declaration to charge the same amount of money regardless of the number of orders about preliminarily set merchandise among the merchandise to be ordered. - 特許庁

顧客からのプリント注文情報を、一纏まりの画像データ群に対する統合注文情報を複数に分割したブロック注文情報の集合で構成し、予め支払われた金額情報に応じて、前記ブロック注文情報を一単位としてプリントジョブを処理する。例文帳に追加

Print order information from the customer is constituted of the assembly of block order information obtained by dividing integrated order information for the lump of image data group into plurality, and a print job is processed with the block order information as one unit in accordance with information on a sum of money paid in advance. - 特許庁

会員装置２００は、注文の後、販売者装置３００から受けた注文情報に基づいて、注文ＩＤ、商品ＩＤと商品単価と商品個数とのハッシュ値、配達先ＩＤ、合計金額及びグループ署名を含む匿名注文情報を販売者装置に送信する。例文帳に追加

After ordering, a member device 200 transmits anonymous order information including an order ID, a hash value associating a commodity ID, a commodity unit price, and the number of commodities, a delivery destination ID, a total price, and a group signature to a seller device based on order information received from the seller device 300. - 特許庁