注文を受けるの英語

送付用カード媒体作成のための注文方法及びその注文を受けるセンタ例文帳に追加

ORDERING METHOD FOR PREPARING SENDING CARD MEDIUM AND CENTER FOR RECEIVING THE ORDER - 特許庁

注文を受けるとデータベース130からコンテンツが抽出される（S41）。例文帳に追加

When the order is accepted, the content is retrieved from a database 130 (S41). - 特許庁

管理コンピュータは、精算機から送信された注文データを受けると、注文データを識別するための受注識別情報を付して当該注文データを注文データファイルに順次記憶する。例文帳に追加

When receiving the order data transmitted from the settlement machine, the managing computer stores the order data into an order data file attaching received order identifying information for identifying the order data to it sequentially. - 特許庁

設備投資額、人件費を抑制して、飲食店に来店したお客様からの注文を受けることができる注文メニュー受注プログラム、注文メニュー受注装置、および、注文メニュー受注システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a menu order acceptance program, a menu order acceptance apparatus and a menu order acceptance system that can accept orders of customers visiting a restaurant at reduced equipment investment and personnel costs. - 特許庁

およびユーザ端末から送信される注文要求に対して同ユーザ端末に注文票を送信する注文票送信手段と、ユーザ端末から送信される検索された部品データが書き込まれた注文票を受ける注文受け手段を備えるサーバ。例文帳に追加

Moreover, the server is provided with an order sheet transmitting means for transmitting an order sheet to the user terminal in response to an order request transmitted from the user terminal, and an order receiving means for receiving the order sheet on which the parts data that are transmitted from the user terminal and is retrieved is written. - 特許庁

自動販売機３〜５は、注文主毎に販売数を管理し、注文数に達する迄、現金の投入を受けることなく商品を搬出する。例文帳に追加

The automatic vending machines 3-5 manage sales quantities per orderer, and deliver commodities until they reach the ordered quantity without receiving any deposit of cash. - 特許庁

販売管理サーバ３は、ユーザから注文を受けると、注文情報を電子マネーサーバ２に送信する。例文帳に追加

A sales management server 3 transmits order information to an electronic money server 2 when receiving an order from a user. - 特許庁

ユーザから電子書籍の購入の注文を受けると、その注文を出してきたユーザの嗜好が、予め蓄積されているデータから判断される。例文帳に追加

When a purchase order of an electronic book is accepted from a user, the preference of the user who is the orderer is determined from preliminarily accumulated data. - 特許庁