注文を受けるの英語

本注文リンク処理部１５は，被災顧客からの本注文を受けると，その本注文で先行する自動注文を補正する。例文帳に追加

When receiving an actual order from the suffered customer, an actual order link processing part 15 corrects the preceding automatic order with the actual order. - 特許庁

ウォルマート社から注文を受けるまでになりました。例文帳に追加

Has reached a stage where she even had an order from walmart. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

送付用カード媒体作成のための注文方法及びその注文を受けるセンタ例文帳に追加

ORDERING METHOD FOR PREPARING SENDING CARD MEDIUM AND CENTER FOR RECEIVING THE ORDER - 特許庁

注文を受けるとデータベース130からコンテンツが抽出される（S41）。例文帳に追加

When the order is accepted, the content is retrieved from a database 130 (S41). - 特許庁

販売管理サーバ３は、ユーザから注文を受けると、注文情報を電子マネーサーバ２に送信する。例文帳に追加

A sales management server 3 transmits order information to an electronic money server 2 when receiving an order from a user. - 特許庁

管理コンピュータは、精算機から送信された注文データを受けると、注文データを識別するための受注識別情報を付して当該注文データを注文データファイルに順次記憶する。例文帳に追加

When receiving the order data transmitted from the settlement machine, the managing computer stores the order data into an order data file attaching received order identifying information for identifying the order data to it sequentially. - 特許庁

注文サーバ９は、ネットワーク上で注文サイトを運営しており、携帯電話やパーソナルコンピュータなどの顧客端末１２を介して顧客から注文を受ける。例文帳に追加

An ordering server 9 manages an ordering site on the network, and receives an order from a customer through a customer terminal 12 such as a cellphone or a personal computer. - 特許庁

注文者がどの店舗で注文したサービスを受けるかわからないため、各店舗サーバ４００はいずれもが注文に対する受注処理を行う可能性がある。例文帳に追加

Every shop server 400 may execute order receiving processing to the order, as the shop where the orderer receives the ordered service, is not determined. - 特許庁