注解の英語

ウェブページ注解構成、ウェブページ注解システム及びその方法を提供する。例文帳に追加

To provide web page annotation configuration, a web page annotation system, and its method. - 特許庁

注釈や用語集を書く注解学者例文帳に追加

a scholiast who writes glosses or glossaries発音を聞く  - 日本語WordNet

『仏祖歴代通載略釈』-無著道忠撰の、注解書例文帳に追加

"Brief Commentary on Busso Rekidai Tsusai" - Annotated book by Dochu MUJAKU発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ユーザーは底層ウェブページにいろいろな異なる注解物件を編集して、この編集された内容を自己専属の注解層に保存され、上記注解物件のすべてはXMLベクトル図形要素であり、優れる操作性を持っている。例文帳に追加

The user edits various different annotation objects on the bottom layer web page, the edited content is stored in his/her exclusive annotation layer, all of the annotation objects are XML vector graphic elements and have excellent operability. - 特許庁

1994年に和泉書院から注釈書『続古事談注解』が刊行されているが相当に高価。例文帳に追加

In 1994, Izumi Shoin Publishing released "The Shoku Kojidan Chukai" (An Annotated Edition of the Zoku Kojidan), which is priced rather expensively.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ヒルコがえびす神である信仰は古今集注解や、芸能などを通じ、広く、浸透している。例文帳に追加

The belief that Hiruko is Ebisu has been widely spread through Kokinshu Chukai (apparatus criticus of the "Kokinshu" (Collection of Ancient and Modern)) and other public entertainments.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ユーザーは他のユーザーとウェブページ注解を共有しようとする時に、底層ウェブページのウェブサイト及び該ユーザーに属する注解層を共有しようとされる相手に送信するだけでいい。例文帳に追加

When the user attempts to share the web page annotation with other users, the user only transmits the web page annotation to an opposite party who intends to share the annotation layer that belongs to the bottom layer web page site and the user. - 特許庁

一条兼良になると1477年に著した『源語秘訣』（注解書『花鳥余情』で保留した15の論点を説明した秘伝書）の中で、以下のように正しい説明を加えている。例文帳に追加

Kanera ICHIJO added correct explanations in his book "Gengo hiketsu" (Secrets of The Tale of Genji) (a book of secrets explaining 15 points which were put on hold in "Kacho yojo" (Aesthetic Impressions)) in 1477 as follows発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス