注釈を付けるの英語

３次元電子文書に注釈を付けるために、ユーザーは２次元画面上で、画筆を入力することにより、注釈を付けたい指定ページ領域として３次元文書のページの一部を指定する。例文帳に追加

To annotate a three-dimensional electronic document, a user specifies, on a two-dimensional screen, a portion of a page of a three-dimensional document as a specified page area to be annotated by making a stroke. - 特許庁

フレキシブルで、確実に、体裁よくデジタル・ドキュメントにフリーフォーム注釈を付けるようにデザインされたフリーフォーム注釈技術を提供する。例文帳に追加

To provide freeform annotation techniques designed to make flexible, reliable and presentable freeform annotations on a digital document. - 特許庁

注釈装置において、ユーザは、テキスト技術又はグラフィック技術のいずれかに基づいて、対象物の位置部に注釈を関連付けることができる。例文帳に追加

In the annotation device, the user relates the annotation to the position part of the object based on a text technique or a graphic technique. - 特許庁

本発明の１つの態様は、メモリ（３２）を有する媒体（２０）を帯びる内容の注釈を付ける方法を提供する。例文帳に追加

A method to add an annotation to contents stored in a medium (20) having memory (32) is provided. - 特許庁

本発明は、索引付けされてない文書に注釈を付けるシステム、方法及びコンピュータ関連製品をもたらす。例文帳に追加

The present invention provides a system, method, and computer related products for annotating unindexed documents. - 特許庁

意味的注釈と、オリジナルのソースドキュメントの視覚化されたレイアウト内の適切な位置とを関連付けることは、困難または不可能である。例文帳に追加

To correlate a meaning annotation with a proper position within a visualized layout of an original source document. - 特許庁

共有の場所に保存したあるデータにデータを関連付ける場合に、個人的な注釈やコメントの保存場所によらず、共有の場所に保存したあるデータを参照できる状況ならばいつでもあるデータと個人的な注釈やコメントの同期をとり参照することを目的とする。例文帳に追加

To always refer to data stored in a shared place by synchronizing certain data and personal annotations or comments regardless of the storage places of personal annotations or comments in associating data with data stored in the shared place. - 特許庁

文書検索装置は、検索用実体データと検索用注釈データを含む検索クエリの入力を受け付けると、まず、検索用実体データを含む実体文書を特定する。例文帳に追加

When accepting the input of a search query including text data for search and annotation data for search, the document retrieval apparatus first specifies text documents containing the text data for search. - 特許庁