泰平なの英語

日本は一見天下泰平だが、実はいろいろな根深い問題を抱えている。例文帳に追加

Japan may appear to be peaceful and tranquil on the surface but the fact is that there are a lot of deep-rooted problems. - Tatoeba例文

日本は一見天下泰平だが、実はいろいろな根深い問題を抱えている。例文帳に追加

Japan may appear to be peaceful and tranquil on the surface but the fact is that there are a lot of deep-rooted problems.発音を聞く  - Tanaka Corpus

この泰平紙は、皺紋だけでなく染色したり、透かし文様を入れてふすま障子用に用いられた。例文帳に追加

This taihei-shi was used for fusuma-shoji not only with wrinkle patterns, but also with dyes and watermarks.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天下泰平、国家の長久を祈念し、祝福するという、おめでたい内容である。例文帳に追加

It is a joyous program which prays and celebrates universal peace and everlasting state.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに島津忠長を蹴散らし川内の泰平寺(薩摩川内市)に本陣を置く。例文帳に追加

Hideyoshi further blew up Tadanaga SHIMAZU, and settled the headquarters of his army in Taihei-ji Temple of Sendai (Satsumasendai City).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸の天下泰平の世の中（鎖国体制下の社会）を乱されたくない・邪魔されたくないといった心情は、攘夷運動になっていった。例文帳に追加

The feeling that they did not want to have the peaceful world of Edo (society under a system of national isolation) was disturbing and disruptive, and ultimately it led to the movement for the expulsion of foreigners.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、泰平の世となり、いわば事務屋・連絡役・折衝役としての性格を持つ用人は、ほぼ全国諸藩に設置されるようになった。例文帳に追加

However, with the coming of peace, Yonin that were responsible for office clerical and related roles were appeared in place in various provinces across Japan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代に入り、天下泰平の世になると江戸幕府や各藩に置かれた軍制は約250年間戦争を経験しないまま存続した。例文帳に追加

After entering the Edo period, the Edo bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) and military organization placed in each domain ceased to experience war for about 250 years as Japan became peaceful.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス