Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 洒落たの英語・英訳

意味

例文 (115件)

洒落たの英語

^しゃれた

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 fashionable、stylish、fashionable、stylish、tasteful

研究社新和英中辞典での「洒落た」の英訳

しゃれた洒落た

〈言うことが〉 witty; humorous

〈服装などが〉 stylish 《appearance》; smart 《hats》; fancy 《clothes》; 【形式ばった表現】 tasteful; chic (女性について)

〈気のきいた〉 nice 《curtains》; attractive 《furnishings》

しゃれた料理

a fancy dish

しゃれた名前

a fanciful [an attractive] name

近所にしゃれたレストランができたので, 彼は彼女をそこに誘おうと思った. As a nice [an attractive] restaurant had just opened in his neighborhood, he thought of inviting her to it.

せがれの奴(_やつ)昨日俺(_おれ)に小遣いをくれたよ. しゃれた真似をするようになったじゃないか. My son gave me some spending money yesterday. He has come to be nice to his daddy, hasn't he?

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「洒落た」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 115件

例文

こ洒落た例文帳に追加

stylish - Weblio Email例文集

へたな洒落例文帳に追加

a poor joke発音を聞く - EDR日英対訳辞書

たちの悪い洒落例文帳に追加

an offensive joke発音を聞く - EDR日英対訳辞書

お洒落は楽しい。例文帳に追加

Dressing up is fun. - Weblio Email例文集

あなたはお洒落ですね。例文帳に追加

You are frank.発音を聞く - Weblio Email例文集

あなたはお洒落ですね。例文帳に追加

You are an alcoholic. - Weblio Email例文集

例文

あなたはとてもお洒落だ。例文帳に追加

You are very fashionable. - Weblio Email例文集

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「洒落た」の英訳

洒落た

読み方：しゃれた

(1)

文法情報	（前形容詞）
対訳	stylish; smart; tasteful; fashionable

(2)

文法情報	（前形容詞）
対訳	witty

出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「洒落た」の英訳

洒落た

形容詞

1 fashionable, stylish

現在の上流社会の流行り物である、またはそれに合っているさま

(being or in accordance with current social fashions)

fashionable clothing 流行の衣服

the fashionable side of town 町のファッショナブルな側

a fashionable cafe 流行のカフェ

2 fashionable, stylish

物腰や衣服に優雅さ、風情、または洗練さがあるさま

(having elegance or taste or refinement in manners or dress)

a little less posh but every bit as stylish as Lord Peter Wimsey もう少し豪華さを控え、それでいて、ちょうど、ピーター・ウィムシー卿のように上品に

the stylish resort of Gstadd グシュタードの粋なリゾート

3 tasteful

よい嗜好の、よい嗜好を示す、よい嗜好に順応させる

(having or showing or conforming to good taste)

「洒落た」に関する類語一覧

出典元索引ランキング

斎藤和英大辞典での「洒落た」の英訳

洒落た

読み方しゃれた

形容詞相当語句

Smart （hat）; fashionable stylish, modish （dress）; elegant （house）; fanciful, tasteful （garden, etc.）

用例

しゃれた帽子だね
What a smart hat!

しゃれた支度だ
He is stylishly dressed.

しゃれた家だ
It is an elegant residence.

しゃれた庭がある
It has a tasteful garden.

海岸の別荘とはしゃれてる
A villa by the seaside is quite the thing.

出典元索引ランキング

Weblio例文辞書での「洒落た」に類似した例文

洒落た

こ洒落た

例文

stylish

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

「洒落た」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 115件

例文

それはとてもお洒落な空間でした。例文帳に追加

That was a very fashionable space.発音を聞く - Weblio Email例文集

粋で洒落落た身なりの女例文帳に追加

a stylishly-dressed woman発音を聞く - EDR日英対訳辞書

「車庫」からきた洒落。例文帳に追加

This term is a pun for 'garage' which has the same pronunciation as that of squilla in Japanese.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

靴底貼付型お洒落用品例文帳に追加

SOLE STICKING TYPE FANCY ARTICLE - 特許庁

洒落本の叢書として『洒落本大成』（29巻、補巻1、中央公論社）が刊行されている。例文帳に追加

As for series collecting sharebon, there has been published a "Sharebon taisei" (with twenty-nine volumes and one supplementary volume, by Chuo Koronsha).発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため、一時洒落本は姿を消した。例文帳に追加

Because of that, sharebon disappeared for a while.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

非常にうまい洒落だったので、満場爆笑した。例文帳に追加

It was such a nice joke that everybody burst out laughing. - Tatoeba例文

例文

非常にうまい洒落だったので、満場爆笑した。例文帳に追加

It was such a nice joke that everybody burst out laughing.発音を聞く - Tanaka Corpus

>>例文の一覧を見る

「洒落た」の英訳に関連した単語・英語表現

意味

例文 (115件)

類語

和英辞書の「洒落た」の用語索引

洒落たのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

洒落たの英語

研究社 新和英中辞典での「洒落た」の英訳

しゃれた 洒落た

「洒落た」の部分一致の例文検索結果

JMdictでの「洒落た」の英訳

洒落た

日本語WordNet(英和)での「洒落た」の英訳

洒落た

斎藤和英大辞典での「洒落た」の英訳

洒落た

Weblio例文辞書での「洒落た」に類似した例文

洒落た

「洒落た」の部分一致の例文検索結果

「洒落た」のお隣キーワード

研究社新和英中辞典での「洒落た」の英訳

しゃれた洒落た