小窓モード


プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 洒落っ気の英語・英訳 

洒落っ気の英語

しゃれけ
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 humour、humor、sense of humour、sense of humor


研究社 新和英中辞典での「洒落っ気」の英訳

しゃれけ 洒落っ気


「洒落っ気」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 6



例文

商品は弁当中心でエスニック系のものが多く、清潔感と洒落た雰囲で、女性客も軽に買える内容となっている。例文帳に追加

Neo Yatai products: The main item is the bento (lunch box), followed by assorted ethic foods; these mobile stalls share a cleaner environment and contemporary atmosphere; so, these mobile stalls generate more female traffic to their sites.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

加えて江戸育ちらしい洒落っ気があったのか「品行はよろしくないが人物がしっかりしている」との記述も。例文帳に追加

In addition, since there is a description of him as 'misbehaved, but level-headed,' he may have been witty due to his Edo upbringing.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

フィリアス・フォッグは勇士であり、洒落っ気もあるのだけれど、全く無情な人だなあ、とパスパルトゥーは思っていた。例文帳に追加

Phileas Fogg, though brave and gallant, must be, he thought, quite heartless.発音を聞く  - JULES VERNE『80日間世界一周』

位置情報の発信と危険信号を発信するボタン等を装備したGPS端末を常時、軽に身に付ける事の出来るお洒落なデザインのアクセサリーに搭載する。例文帳に追加

The GPS terminal equipped with a button etc. which transmits positional information and a danger signal is loaded on an accessory with fashionable design, which can always and free be put on. - 特許庁

首周りなどに巻き付けたときに、お洒落センスを悪くしないのはもちろん、今までにないファッション性を表現でき、さらに、使用中にも簡単には解けず、また、使用後の畳み皺などをにしなくても済むようにする。例文帳に追加

To provide a scarf presenting unprecedented fashionability as well as not making fashion sense worse when put around the neck, not easily loosened when worn, and having no anxiety of causing folds after used. - 特許庁

例文

最初は、この語を、障生意などの意に用ひ、髮の分け方苅り込方の障なるをも、ハイカラと冷評し、女の庇髪の出過ぎたるをもハイカラと罵倒したりしが、小松氏の言、讖<しん>をなせしにや、終には、其義を引伸して、洒落者、或は最新式などの義にも用ひ、社会上下を通じて、一般の流行語となれり。例文帳に追加

At first the word was used to mean affectation, impudence and so on like calling hikara an affected manner of dividing or cutting hair, or abusing too long hisashigami as haikara, but as Mr. KOMATSU predicted, the word has widened its meaning including a fashionable person or being up-to-date and it has become a popular word both in the upper social class and in the lower social class.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます!
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載!
Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「洒落っ気」の英訳

洒落っ気

読み方しゃれっけ

しゃれ洒落っけ、シャレ とも書く

(1)

文法情報名詞
対訳 fashion-consciousness; desire to be stylish

(2)

文法情報名詞
対訳 humor; humour; wit


日本語WordNet(英和)での「洒落っ気」の英訳

洒落っ気


EDR日英対訳辞書での「洒落っ気」の英訳

洒落っ気

「洒落っ気」の英訳に関連した単語・英語表現

洒落っ気のページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。
無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS