洗い晒しの英語

請求項２の発明では、洗い晒し布製の収納袋が用いられる。例文帳に追加

A storage bag made of worn-out cloth is used in the claim 2 in this invention. - 特許庁

セルロース系編織物の染料として反応性染料を採用し、かつビスβ−ヒドロキシエチルスルホンを有効に活用して、当該編織物を安定的に洗い晒し調加工するようにした編織物の洗い晒し調加工方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for washed-out processing of a cellulosic knitted or woven fabric so as to stably carry out the washed-out processing of the cellulosic knitted or woven fabric by adopting a reactive dye as a dye for the cellulosic knitted or woven fabric and effectively utilizing BHES (bis-β-hydroxyethyl sulfone). - 特許庁

簡単な方法で、洗い晒し感や着古し感といった特殊表面効果を有し、さらにソフトで反発感に優れた風合いを有するポリエステル系顔料着色起毛布帛を提供する。例文帳に追加

To provide a pigment-colored raised polyester cloth producible by a simple method, exhibiting special surface effect such as shabby feeling and worn-out feeling and having soft and resilient feeling. - 特許庁

スエード調、起毛ループ、剪毛ループ、またはフリース仕上げなどの軟らかい仕上げを織物に施し、洗い晒しまたは褪色したデニムなどの褪色効果をもたらす方法および装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method for treating a woven fabric with a soft finish such as a suede tone, raised loop, shorn loop or fleece finish and causing a fading effect such as a shabby or faded denim and a device therefor. - 特許庁

生地にスレや洗い晒し感を伴う風合いのある濃淡の柄模様を容易且つ再現性良く形成することが可能な画期的な生地の加工方法並びに生地の加工装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a method and an apparatus for epoch-makingly processing a cloth, with which a dark and light pattern with a hand of friction mark and a cleaning and bleaching feeling is readily formed in excellent reproduction on a cloth. - 特許庁

スエード仕上げや洗い晒しまたは褪色デニム仕上げなど、同様の種類の軟らかい仕上げを達成する代替実施態様は、各ロールに被覆ワイヤフィレットを使用する多重ロール（またはキスロール）仕上げ加工機により達成される。例文帳に追加

The alternative treatment styles for completing a similar kind of soft finish such as a suede finish, shabby or faded denim finish or the like, is achieved by a multiple rolls (or kiss rolls) finish processing machine 10 using coated wire fillet 26 on each of the rolls. - 特許庁