洗剤浸漬の英語

化成皮膜に占める吸着水，ジルコニウム水酸化物の割合が５〜９０質量％の範囲に調整されており、沸騰水やアルカリ洗剤に浸漬した後でも接着強度が低下しない。例文帳に追加

The ratio of the water of adsorption and zirconium hydroxide occupied in the chemical film is regulated to the range of 5 to 90 mass%, and the adhesive strength of the stainless steel is not deteriorated even if it is dipped into boiling water and an alkali detergent. - 特許庁

ステンレス鋼に局所的に発生したスケールを、ステンレス鋼の全体を酸洗槽に浸漬することなく除去する事が可能で、且つ環境を汚染する硝酸を含有しない酸洗剤。例文帳に追加

To provide a pickling agent which can remove scale locally generated on stainless steel without dipping the whole of the stainless steel into a pickling tank and also does not contain nitric acid contaminating the environment. - 特許庁

本発明は、検体分注位置または試薬分注位置の少なくともいずれかにおいて、反応液を攪拌するための非接触方式の攪拌機構を配置し、洗剤が吐出された反応容器にサンプルプローブまたは試薬プローブを浸漬する動作と、当該反応容器において非接触方式の攪拌動作を同時に行うことにより、プローブの内壁および外壁を自動で洗浄する。例文帳に追加

A stirring mechanism of a noncontact system for stirring reaction liquid is arranged at least on either of a specimen dispensation position and a reagent dispensation position, and an operation for dipping the sample probe or the reagent probe into a reaction container into which a detergent is discharged, and a stirring operation of the noncontact system in the reaction container are performed simultaneously, to thereby clean automatically the inner wall and the outer wall of the probe. - 特許庁

殻付き卵をアルカリ洗剤で洗浄する洗浄装置（1）と、洗浄した前記卵をオゾン水中への浸漬とオゾン水の吹きつけにより殺菌する殺菌装置（2）と、殺菌した前記卵を高温スチームで乾燥させるとともにオゾン殺菌後も生残している微生物を再殺菌する乾燥装置（3）とを備える卵の洗浄殺菌乾燥装置とする。例文帳に追加

This device for cleaning, sterilizing and drying eggs is equipped with a cleaning device (1) for cleaning the eggs with shells with an alkaline detergent, a sterilizing device (2) for sterilizing the cleaned eggs by immersing them in ozone water and spraying the ozone water on them, and a drying device (3) for drying the sterilized eggs by a high temperature stem and also re- sterilizing microorganisms still surviving after the ozone sterilization. - 特許庁