洞緊張の英語

プレストレス建築用構造体２は、長手方向に矩形状の空洞部４を設けた直方体形状の中空集成材６と、空洞部４内に通した緊張材８とを備え、緊張材８を介して中空集成材６にポストテンションによるプレストレスが導入された構造体である。例文帳に追加

This prestressed building structure 2 is equipped with a rectangular parallelpiped hollow laminated material 6 having a rectangular cavity part 4 provided therein longitudinally and the tensile material 8 passed through the rectangular cavity part 4, and the hollow laminated material 6 is prestressed through the tensile material 8 by post tension. - 特許庁

基台中央には、表面から裏面に長方形状に貫通させた空洞部を設け、空洞部の上縁と下縁に複数の留め部を設け、留め部に弦糸を緊張させて架橋させる。例文帳に追加

The center of the base has a hollow part penetrating from the surface to the back face into a rectangular shape, a plurality of fastening parts are provided at the upper and lower edges of the hollow part, and strings are tensioned and bridged across the fastening parts. - 特許庁

「躍り」とは言わず「舞」とする点を見てもわかるように、極度に硬い描線と身体の緊張を核として簡素な動きのなかに豊富なイメージを描き出そうとする舞であり、初代井上八千代が近衛家、一条家や仙洞御所づとめの折に能に示唆を得て貴顕の前に披露しても恥ずかしくない舞踊を作ったという口伝をそのままに体現した舞踊であるといえる。例文帳に追加

As the use of the word 'mai' instead of 'odori' suggests in Japanese, the dance is characterized by extremely rigid movements and tension of the body, yet creating rich images with simple motions; inspired by Noh dances when she worked for the Konoe Family, Ichijo Family, and the Sento Imperial Palace, the founder of this dance, Yachiyo INOUE, created a dance that was presentable in front of distinguished persons, and its teaching has been passed down by word of mouth ever since.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス