洟たれの英語

洟垂れやフローマークの発生を防止できるとともに、ボイド（気泡）やジェッティング（或いはシルバストリーム）を生じることもない射出成形機の圧力制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a pressure control method of an injection molding machine capable of preventing the occurrence of dripping or a flow mark and not causing voids (bubbles) or jetting (or silver streams). - 特許庁

17歳まで洟（はな）を垂れて母親に甘えていたので、兄の敬孝（孝明天皇に仕え、西郷隆盛に、敬孝がいなければ維新は成らなかったと言わしめた）と比較されて「あやバカ」とあだ名された。例文帳に追加

Because he was a child with a running nose depending too much on his mother until the age of 17, he was nicknamed "big fool" by being compared with his elder brother Yukitaka (he served Emperor Komei, Takamori SAIGO praised him by saying the Restoration would not have been accomplished without Yukitaka).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス