津波の波源の英語

処理装置１６は、所定観測位置における津波の観測値を用いて、津波予測データベース記憶部１８の津波予測データベースにより震源条件又は波源条件を修正し或いは津波予測を行い得る。例文帳に追加

The processor 16 can correct the seismic source condition or a wave source condition or perform the tidal wave prediction by the tidal wave prediction database of the storage part 18 by use of an observation value of tidal wave in a predetermined observation position. - 特許庁

処理装置１６は、震源条件データに基づき、津波予測データベース記憶部１８の津波予測データベースにより、震源条件に対応する予測対象位置についての津波予測を行う。例文帳に追加

The processor 16 performs the tidal wave prediction for the object position of prediction corresponding to a seismic source condition by a tidal wave prediction database of a tidal wave prediction database storage part 18. - 特許庁

処理装置１６が震源条件データを取得し、潮位データを取得すると、津波予測テーブルから、津波高さ・到達時刻を読み出し、到達予測時刻における対象位置の予測潮位を導出し、潮位を考慮した津波高さを予測する。例文帳に追加

When a processor 16 acquires earthquake focus condition data and acquires tide level data, the processor 16 reads a tsunami height/arrival time from a tsunami prediction table, derives a prediction tide level of the target position in arrival prediction time, and predicts the tsunami height considering the tide level. - 特許庁

これによって湾口部に向かう津波１の水平方向エネルギーは分散され過流を形成して源弱する。例文帳に追加

Thus, the horizontal direction energy of the tsunami waves 1 toward the bay entrance part is dispersed and reduced forming excessive flow. - 特許庁

本発明は最大潮位に対し、有効な手段として、防水型電動モータによる海水ポンプとその機能を達成するためのモーター駆動電源ケーブルの防水施工及び大津波襲来時の海水ポンプ及び配管、バルブ等の機器の防護のための、防水型耐海水ポンプ室及び海水取水路構造からなる津波対応型原子炉発電所を提供するものである。例文帳に追加

The inventive tsunami corresponding type nuclear reactor power plant includes, as effective means against the highest tide level, a waterproof type seawater-resistance pump chamber and a seawater intake structure for waterproof construction of the seawater pump driven by a waterproof type electric motor and motor drive power cables for achieving the function of the seawater pump, and for protecting equipment such as the seawater pump, pipelines, and valves when a large tsunami strikes them. - 特許庁

しかし、今般の地震、津波の被害の甚大さに鑑みれば、この災害復旧が最優先課題であり、その財源について広く検討することは当たり前でございますけれども、大変私は重要なことだと理解しております。例文帳に追加

In light of the huge scale of the damage inflicted by the earthquake and tsunami, the top priority should be post-disaster restoration and it is natural to consider a wide range of options regarding the financial resources. I believe that this is very important.発音を聞く  - 金融庁

『源平盛衰記』には、源義経に攻められている最中、義仲が五条内裏で伊子といつまでも別れを惜しんでいたので、越後中太能景（『平家物語』には家光とある）と加賀国住人の津波田三郎が切腹してこれを諌めたとする逸話が記されている。例文帳に追加

"Genpei Seisui ki" (Rise and Fall of the Minamoto and the Taira clans) describes the following story: Yoshinaka remained unwilling to part from Ishi in Gojo Dairi (the Emperor's residential compound) in the middle of being attacked by MINAMOTO no Yoshitsune, so Kazukage Echigo no chuta (referred to Iemitsu in "Heike Monogatari" - The tale of the Heike) and Saburo TSUNADA who lived in Kaga Province committed Seppuku (suicide by disembowelment) to remonstrate that behavior.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス