洪庵の英語

はじめは箕作阮甫の、次いで緒方洪庵の弟子となった。例文帳に追加

He was Genpo MITSUKURI's disciple at first, then became Koan OGATA's.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

緒方洪庵の適塾に入門。例文帳に追加

He became a disciple of Koan OGATA and studied at Tekijuku (a school for Dutch studies in Osaka) lead by Ogata..発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1836年　適塾に緒方洪庵を訪ね、洪庵の指示により、江戸の蘭学者である坪井信道の門に入り塾頭となる例文帳に追加

In 1836, after he visited Koan OGATA at his school of western sciences in Osaka, under Koan's instruction he entered the school of Shindo TSUBOI, who was a Dutch scholar in Edo, and became the head of the school.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弘化3年（1846年）、大阪に出て緒方洪庵の適塾で学ぶ。例文帳に追加

He went to Osaka in 1846 to study under Koan OGATA at his Tekijuku academy.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

遺言により師の緒方洪庵の側に片方の足が埋葬されている。例文帳に追加

His other femur, in accordance with his will, was buried next to the tomb of his teacher, Koan OGATA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

洪庵の人柄は温厚でおよそ人を怒ったことが無かったという。例文帳に追加

It is said that Koan, good-natured, almost never got angry at people.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

フィリップ・フランツ・フォン・シーボルトや緒方洪庵に医学を学ぶ。例文帳に追加

He studied the medicine under Philip Franz von Siebold and Koan OGATA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1856年（安政3年）、今度は大阪市に出て緒方洪庵の適塾に入門。例文帳に追加

In 1856, he moved to Osaka City and entered Teki-juku, a private school established by Koan OGATA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス