活動の停止の英語

仏教の修定とは、基本的にすべての意識活動を停止することと解されている。例文帳に追加

修定 of Buddhism is basically understood as stopping all conscious activity.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

維新後に活動を停止し、その装束・伝書などは武田流弓馬道（鎌倉）に引き継がれた。例文帳に追加

However, they ceased the activity after the restoration, and Takeda-ryu Kyubado (Kamakura) took over their costumes, books and so on.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

7月1日に『メリケンジャプ』、7月20日に『海辺のローマンス』が公開されて、それ以降は活動を停止した。例文帳に追加

Operations were ceased after releasing "Merikan Jap" on July 1 and "Umibe no Romansu" on July 20.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

森、津田真道、西周らは刊行継続を唱えたが、多くの社員は活動停止を支持した。例文帳に追加

While Mori, Mamichi TSUDA and Amane NISHI insisted to continue publishing, many members supported the suspension of issue.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その商品について商標が登録された事業が5年間活動を停止している場合例文帳に追加

if the undertaking for whose goods the trademark is registered has been inactive for a period of five years;発音を聞く  - 特許庁

隨念とは、意識活動の停止が難しい場合に、何かの対象に意識を集中することによって、他のすべての意識活動を停止しようとする方法である。例文帳に追加

隨念 is a way to stop all other conscious activity by concentrating on a specific subject when it is difficult to stop conscious activity.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

哺乳動物の摘出臓器の生命活動を停止する気体としての二酸化炭素（ＣＯ２、以下炭酸ガスという）を用いて乾燥保存後の蘇生の方法。例文帳に追加

METHOD FOR REANIMATION OF EXTRACTED ORGAN OF MAMMAL AFTER DRY STORAGE USING CARBON DIOXIDE AS GAS FOR ARRESTING ITS VITAL ACTIVITY - 特許庁

哺乳動物の摘出臓器の生命活動を停止する気体としての二酸化炭素（ＣＯ２、以下炭酸ガスという）を用いた保存後の蘇生の方法例文帳に追加

METHOD FOR ANABIOSIS OF EVISCERATED MAMMAL ORGAN PRESERVED BY USING CARBON DIOXIDE (CO2 CALLED AS CARBON DIOXIDE GAS ) AS VITAL ACTIVITY TERMINATING GAS - 特許庁