活動ページの英語

Ｗｅｂページの画面５０Ａには、対象者の一日の生活動作を現した帯状の生活パターン表示５７が含まれている。例文帳に追加

A picture 50A of the Web page includes band-shaped living pattern display 57 expressing the daily living activity of the target person. - 特許庁

各営業員がその営業活動において作成し使用するウェブページについて品質および作成効率の向上と均質化を図れる営業活動支援システムを得る。例文帳に追加

To provide a business activity support system capable of improving quality and forming efficiency of a Web page to be formed for use by each business person in the business activity and capable of aiming at the evenness thereof. - 特許庁

コンピュータネットワーク上における地方自治体等の管理者側による小集団を含む非営利団体のホームページの開設やその配信、非営利団体の活動に対する評価ポイントの付与等を通して非営利団体の活動を支援する。例文帳に追加

To support activities of a nonprofit organization including a small group through opening a homepage of the nonprofit organization, distributing it, and giving evaluation points to the activities of the nonprofit organization by the administrator side of a local government on a computer network. - 特許庁

真の検索エンジン最適化活動は、ページやコンテントの偽装、リダイレクト、またはリンク一覧（いわゆる「リンクファーム」）のような慣行を使うのではなく、...例文帳に追加

A true search engine optimization campaign will not use practices such as page or content cloaking, redirects, or lists of links (so-called 'link farms') but ...発音を聞く  - コンピューター用語辞典

公表の方法について、例えば、ホームページへの掲載、ポスターの店頭掲示、パンフレットの作成・配布又はマスメディアを通じての広報活動等、業務の規模・特性に応じた措置をとることが必要である。例文帳に追加

With regard to methods of publication, the Financial Instruments Business Operator needs to take measures that are suited to the size and specific characteristics of its business operations, for example, presenting information on its website, putting up posters at its branches, producing and distributing pamphlets, and conducting publicity activities through the mass media.発音を聞く  - 金融庁

アイデア販売業者は、販売業者端末２により、通信ネットワーク７を経由して、アイデアの募集や販売の為のホームページをネットワークサーバ１にアップロードすることにより広告活動を行う。例文帳に追加

An idea seller performs advertisement by uploading homepages for inviting and selling to a network server 1 through a communication network 7 by using a seller's terminal 2. - 特許庁

既設建物情報ウェブページ１２への掲載に協力した建物の所有者に対して、顧客の質問に対する応答を任せて、営業活動の一部を担わせる。例文帳に追加

Answering to customers is left to the owner of the building which cooperates in publishing to the existent building information web page 12 to put the owner in partial charge of business activities. - 特許庁

ホームページにおいて体重、身長よりＢＭＩ値を入力せしめ、生活活動強度より食事、減量アドバイスを表示し、かつメールによりダイエットサポートの要否を問い合わせる。例文帳に追加

A BMI value based upon weight and height is inputted to a homepage, meal and weight reduction advice based upon life activity strength is displayed, and whether or not diet support is necessary is inquired by mail. - 特許庁