活躍している人の英語

彼は若くて才気あふれる人材を 探しているようだよ その新しい分野で活躍する人材をね例文帳に追加

He's very interested in finding young, bright minds to enter in these new fields of science. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

折り紙作家は幾人もいるが、プロとして活躍しているものは一握りしかいない。例文帳に追加

There are some origami artists, but only a handful of artists working as professional.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため、女房として活躍した人物であっても、女房名以外の実名がわかっている例はすくない。例文帳に追加

Therefore, their real names were hardly known no matter how popular they were.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このような状況から、欧米諸国において活躍しているインド人IT技術者は多い。例文帳に追加

Thanks to this situation, many IT technicians are playing an active role in the countries of Europe and the US. - 経済産業省

この時期特に活躍した人物としては禅竹の孫にあたる金春禅鳳（五十九世宗家）がいる。例文帳に追加

Zenpo KONPARU (the fifty-ninth head), the grandson of Zenchiku, played an especially important role during this period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特に神亀年間（724年-729年）に長歌6首を詠み、車持千年（くりまもちのちとせ）・山部赤人と並んで歌人として活躍している。例文帳に追加

In the period from 724 to 729 in particular he wrote six choka (long poems) which put him at the same level as other poets of his time, such as KURIMAMOCHI no Chitose and YAMABE no Akahito.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

テレビなどメディア(媒体)の影響もあり、国際的に活躍する日本人の有名料理人（スターシェフ、StarChef）も多数出現している。例文帳に追加

Affected by media, such as TV, as well, many internationally active Japanese star chefs have appeared.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安麻呂は壬申の乱で大海人皇子について活躍した人物だが、結婚と乱や配流との時間的前後関係は不明である。例文帳に追加

Yasumaro fought and had a great success in the Jinshin War on Oama no Miko's side; however, the chronological order of his marriage to Iratsume, the Jinshin War, and KOSE family's exile is unknown.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス