派出所の英語

営業所から出張所、派出所に降格したものは含まない。例文帳に追加

No business office that has been downgraded to a branch office or branch station is included.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本庁から異動を命じられて 寒村の 小さな派出所に追いやられました例文帳に追加

Ordered to move from the central office and sent to the center a small police station in a poor village - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

本庁から異動を命じられて 寒村の 小さな派出所に追いやられました例文帳に追加

He was ordered to transfer from the central office and driven to a small police station in a poor village. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

冬の深夜であり寒さが身にしみ、この後派出所に行ったために事件が露見した。例文帳に追加

Being cold in the middle of a winter night, Nakajima went to a police box, and the murder was discovered.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

こちら葛飾区亀有公園前派出所に擬宝珠蜜柑という女の子が登場する。例文帳に追加

A girl named Mikan GIBOSHI appeared in a cartoon, "This Is the Police Box in Front of Kameari Park, Katsushika Ward."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大警視就任後も稼業終了後ほぼ毎日自ら、東京中の警察署、派出所を巡視して周った。例文帳に追加

After assuming office as Daikeishi, he visited police offices and branch stations all over Tokyo almost everyday after the end of a day's work.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

いっぽう関東側では、中川と浦賀に幕府の派出所があり、ここで江戸に入る物資をチェックしていた。例文帳に追加

On the other hand, in the Kanto region there were branch stations of the bakufu in Nakagawa and Uraga, where the goods transported into Edo were examined.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

野洲には車両基地（京都総合運転所京都総合運転所野洲派出所）があり、221系・223系電車などが休む姿が見られる。例文帳に追加

There is a train depot (Kyoto Comprehensive Operation Office Yasu Branch) where series 221 and 223 trains are kept.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス