派川の英語

流派の祖は徳川秀忠に愛好された喜多七太夫。例文帳に追加

Shichidayu KITA, who was a favorite actor of Hidetada TOKUGAWA, founded this school.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

徳川慶喜や親徳川派の公家を排除し王政復古(日本)を宣言する。例文帳に追加

After the removal of Yoshinobu TOKUGAWA and the pro-Tokugawa court nobles, the restoration of the Japanese monarchy was proclaimed.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、細川氏が細川高国派と細川晴元派に分裂、内藤氏ら丹波諸豪は高国に属して度々晴元の攻撃を受ける。例文帳に追加

Thereafter, the Hosokawa clan split into two groups, one led by Takakuni HOSOKAWA and the other by Harumoto HOSOKAWA, with the result that the Naito clan and other local ruling families of Tanba, which belonged to the Takakuni group, were frequently attacked by the Harumoto group.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸千家（えどせんけ）は、川上不白に始まる茶道の流派。例文帳に追加

Edosenke is a school of tea ceremony that was originated by Fuhaku KAWAKAMI.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

直ちに川継を捕らえるため勅使が派遣されるが、川継はいち早く逃亡してしまう。例文帳に追加

Immediately after the confession, the Imperial envoy was sent to capture Kawatsugu, however, Kawatsugu was already gone.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

奥書院及び玄関の間障壁画　38面　長谷川派例文帳に追加

Screen and wall paintings in the Oku Shoin (inner drawing room) and entrance hall: 38 paintings by artists of the Hasegawa School発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

徳川氏家臣団は信長恭順派と反信長派に分かれて激しい議論を繰り広げた例文帳に追加

The vassals of the Tokugawa clan hardly discussed this, separated into two camps, one to follow Nobunaga and the other to oppose Nobunaga.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

桂園派（けいえんは）は、江戸時代後期の歌人香川景樹（1768年-1843年）に代表される和歌の流派。例文帳に追加

Keien School is a school of Waka (Japanese poem) led by Kageki KAGAWA (1768-1843), a poet in the late Edo period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス