交差点の流出方向は、例えば、直進左折、右折などである。例文帳に追加

The outflow direction of the intersection is, for example, rectilinear left turn and right turn. - 特許庁

技術流出を防ぐために国内に生産拠点を残すべき。例文帳に追加

Production bases should be kept in Japan in order to prevent technology leakage. - 経済産業省

点滴筒が傾斜しても空気の流出が防止され、点滴速度の視認がし易い。例文帳に追加

To easily visually check the speed of instillation by preventing air from flowing out even if a instillation cylinder is tilted. - 特許庁

各オイルセパレータ３１、４５は、規定量にオイルレベルが達した時点で冷媒回路中にオイルを流出させる流出孔７２を備える。例文帳に追加

Each oil separator 31, 45 is provided with a flow-out hole 72 for letting oil flow out into the refrigerant circuit when oil level reaches specified amount. - 特許庁

所定エリア内の任意地点における平常時から洪水時までのあらゆる時点の流出予測が可能なシステムであって、演算処理の負荷が小さく、且つ、精度よく流出予測を実行することができる分布型流出予測システム及び分布型流出予測プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a system and a program for predicting distributed outflow capable of reducing a load for arithmetic processing, and capable of predicting the flood precisely, in the system capable of predicting outflows in all the time points from a regular time to a flood time in an optional point within a prescribed area. - 特許庁

流入管(11)から点検用流出管(20)に通じる点検用の流路から、流入管(11)から通用流出管(12)に通じる通常の流路に切り替えるときに、移動弁(3)が点検用流出管(20)に通じる弁座(22)に着座することによってはじめて点検用流出管(20)からの点検用接続装置(4)の取り外しができる。例文帳に追加

The inspection connecting device 4 is detached from the inspection outflow pipe 20 only after the moving valve 3 is seated on the valve seat 22 communicated with the inspection outflow pipe 20 when changing the inspection channel passing from the inflow pipe 11 to the inspection outflow pipe 20 to the passing channel passing from the inflow pipe 11 to the passing outflow pipe 12. - 特許庁

容器１内の所定量の全試料が流出し始めた時点より流出が終了するまでの流出時間の測定はストップウオッチによるか、もしくは検知器３により自動的に行う。例文帳に追加

Measurement of the outflow time from the point of time when the outflow of the full sample of the prescribed quantity in the vessel 1 starts to the end of the outflow is executed by a stopwatch or a detector 3 automatically. - 特許庁

輸液剤が点滴筒内部より流出完了と同時に点滴筒の輸液剤導管を塞ぎ血管よりの血液流出を防止する点滴筒を提供する。例文帳に追加

To provide a drip chamber to prevent blood from flowing from a blood vessel, which is made to seal its inlet liner for transfusion as soon as transfusion therein has finished flowing out. - 特許庁

その土砂崩れ地点からわずか数キロ西では，同ルートは30メートルにわたって流出した。例文帳に追加

Only a few kilometers west of the landslide, 30 meters of the route were washed away.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

第５及び第６のスイッチＱ5 、Ｑ6 の相互接続点１０を交流出力端子６に接続する。例文帳に追加

A mutual connection point 10 between the fifth and sixth switches Q5, Q6 is connected to the AC output terminal 6. - 特許庁

ダイオード２２と容量２３との接続点は直流出力端子２Ｏに接続される。例文帳に追加

A connecting point of the diode 22 and the capacity 23 is connected to a DC output terminal 2O. - 特許庁

また、交流出力時には接点４０ａを開き、トランジスタ２０、２１を交互にオンオフさせる。例文帳に追加

And in the case of outputting an AC, the contact 40a is opened, and the transistors 20, 21 are alternately turned on and off. - 特許庁

水道管内の水温が氷点に近くなった時に水道管内の水を流出させ、流出する水の水温が上昇すると水の流出を停止することで、水道水を必要以上に流出させることなく凍結を防止する方法を提供する。例文帳に追加

To provide an antifreezing method without making city water flow out more the city water than it needs by making water in a water service pipe flow out when water temperature in the water service pipe is near to the freezing point to stop an outflow of water when the temperature of the water flowing out rises. - 特許庁

流出路交通状況検出装置３のボトルネック検出部１１が、流出路のボトルネック箇所を検出した場合には、信号制御装置４が、青信号の点灯時間中における流出路の滞留台数が滞留許容台数以下となるように青時間の点灯時間を制御する。例文帳に追加

When a bottleneck detection part 11 of the outflow path traffic situation detection device 3 detects the bottleneck of the outflow path, the signal controller 4 controls a lighting time of a green time so that a staying number of the outflow path during the lighting time of a green light becomes not larger than a staying permission number. - 特許庁

流入側冷却液マニホールド１１０Ａ及び流出側冷却液マニホールド１１０Ｂは、流入点及び流出点において外側リング２０に流体接続され、冷却液を冷却液流路に流す役割を果たす。例文帳に追加

Input and output cooling-fluid manifolds 110A, 110B are fluidly connected to the outer ring 20 at the input and output points, and serve to flow cooling fluid over the cooling-fluid flow path. - 特許庁

流出流路部２４は、試料保持台１４の最外周上端の位置を焦点位置とし、焦点位置に対称的に向かい合う流出口上縁端の位置を基準位置とするパラボラ曲線等が用いられる。例文帳に追加

The fluid discharge channel 24 employs a parabola curve or the like in which the position of the upper end of the outmost circumference of the sample-holding plate 14 is defined as a focus position and the position of the upper end of the outlet that is symmetrically opposite to the focus position is defined as a reference position. - 特許庁

第２のスイッチは、電流出力の際に、接続点１４ａと差動増幅器１３の反転入力端とを接続し、電流出力を停止する際に、接続点１４ａと差動増幅器１３の反転入力端とを非接続とする。例文帳に追加

The second switch connects the connection point 14a with the inverting input terminal of the amplifier 13 when outputting the current, and disconnects the connection point 14a from the inverting input terminal of the amplifier 13 when stopping the current output. - 特許庁

これら潜在的流出地点は廃棄物管理ユニットの定義に該当しない。しかしながら，それらは環境への懸念のある地点である。例文帳に追加

These potential release sites do not fall under the definition of Solid Waste Management Units；however, they are areas of environmental concern. - 英語論文検索例文集

これら潜在的流出地点は廃棄物管理ユニットの定義下ではない。しかしながら，それらは環境にとって関心のある地点である。例文帳に追加

These potential release sites do not fall under the definition of Solid Waste Management Units；however, they are areas of environmental concern. - 英語論文検索例文集

これら流出可能地点は，廃棄物管理ユニットの定義下ではない。しかしながら，それらは環境にとって関心のある地点である。例文帳に追加

These potential release sites do not fall under the definition of Solid Waste Management Units；however, they are areas of environmental concern. - 英語論文検索例文集

弁部１４ｂは、支点部１４ａを支点とするレバー部材１５の揺動動作によって流出口を開閉する。例文帳に追加

The valve part 14b opens and closes the outflow port by rocking motion of the lever member 15 making the fulcrum part 14a as the fulcrum. - 特許庁

そして、直流出力時には接点４０ａを閉じ、接点４０ａを介して溶接負荷に直流電圧を出力する。例文帳に追加

In the case of outputting a DC, the contact 40a is closed and a DC voltage is outputted to a welding load through the contact 40a. - 特許庁

点滴筒内への気泡の巻き込み、及び下流への気泡の流出を低減する手段を有する点滴筒を提供する。例文帳に追加

To provide a drip tube which has a means to decrease air bubble drawing into the drip tube and air bubble effusion toward the downstream. - 特許庁

主冷却液流路は、略１８０度の角度をなすように離間して配置される流入点及び流出点を有している。例文帳に追加

The general cooling-fluid flow path has input and output points located an angle of substantially 180 degrees apart. - 特許庁

点灯直後におけるチョッパ回路の直流出力にリンギングが生じるのを防止して安定した点灯状態を得る。例文帳に追加

To prevent DC output in a chopper circuit, immediately after lighting, from causing ringing, and to achieve a stable lit state. - 特許庁

電流出力部を共通電位点に対して絶縁された電源で駆動し、負荷をこの電流出力部の出力端子と共通電位点間に接続し、かつこの電源の中点と共通電位点間に電流測定手段を設けるようにした。例文帳に追加

The current output part is driven by an electric power source insulated from a common potential point, the load is connected between an output terminal of the current output part and the common potential point, and a current measuring means is provided between the midpoint of the electric power source and the common potential point. - 特許庁

現像剤担持体の最外周の線速度、現像剤層形成部材の現像剤担持体に対する線圧、現像剤のガラス転移点、軟化温度、流出開始温度、及び溶融温度が所定の値にされ、軟化温度より流出開始温度が、流出開始温度より溶融温度が高くされる。例文帳に追加

A linear velocity of the outermost periphery of the developer layer forming member, a line pressure of the developer layer forming member to the developer carrier, a glass transition point, softening temperature, flowing-out start temperature, and melting temperature of the developer are set to specific values, and the melting temperature is set higher than the flowing-out temperature. - 特許庁

流出予想箇所の土砂中にトレーサとして方解石粒子を混在させておき、自然もしくは人工的な流水による土砂流出が発生した後、離れた地点に拡散した方解石粒子の有無を検出することにより、流出土砂の流送堆積分布を求める。例文帳に追加

A calcite particle is mixed, as a tracer, into earth and sand at a part that is assumed to flow out, and the presence or absence of the calcite being dispersed to a remote location after the run-off of earth and sand is generated by natural or artificial flowing water, thus obtaining the distribution of the transport of the run-off of earth and sand. - 特許庁

信号制御システム１は、交差点の交通状況を検出する交差点交通状況検出装置２と、流出路の交通状況を検出する流出路交通状況検出装置３と、信号機Ｔの信号点灯時間を制御する信号制御装置４とを備える。例文帳に追加

This signal control system 1 has: a crossing traffic situation detection device 2 detecting a traffic situation of the crossing; an outflow path traffic situation detection device 3 detecting a traffic situation of the outflow path; and a signal controller 4 controlling a signal lighting time of a traffic signal T. - 特許庁

また、負側整流ダイオードと負側直流出力点との間に抵抗素子を接続し、正側直流出力点と負側直流出力点との間の直流電圧に応じた検出電圧を発生し、この検出電圧に基づき異常検出信号を発生する異常検出回路を設ける。例文帳に追加

Further, a fault detecting circuit, in which a resistor element is connected between a negative side rectifier diode and a negative side DC output point, is provided that generates a detection voltage according to a DC voltage between the positive side DC output point and the the negative side DC output one and generates a fault detection signal based on this detection voltage. - 特許庁

点滴チャンバ１６は、それぞれ内径を有する流入口２６及び流出口２８を有し、且つ流入口と流出口との間のチャンバ３０を画成するハウジング２４を備える。例文帳に追加

A drip chamber 16 has a housing 24 having an inflow port 26 and an outflow port 28 and demarcating a chamber 30 between the inflow and outflow ports. - 特許庁

コンテンツが外部ネットワークに不正に流出する時点で発見し、コンテンツの不正流出を防止し、その旨をユーザに警告することを目的とする。例文帳に追加

To find the fraudulent outflow of contents to an external network at the point of time of the outflow, to prevent the fraudulent outflow of the contents and to alert a user to it. - 特許庁

直流出力電圧過昇保護用のリレーを削除し、代わりに過電圧保護検知時に交流電圧用リレーの接点１９をＯＦＦすることにより直流出力電圧の上昇を抑える。例文帳に追加

A relay for protecting against over-rise of DC output voltage is eliminated, and DC output voltage rise is suppressed by turning the contact 19 of an AC voltage relay off at the time of detecting overvoltage protection. - 特許庁

本発明は、交流出力及び直流出力のいずれも出力可能である電源装置において、半導体発光光源が接続された場合に確実に点灯することができる照明装置を提供する。例文帳に追加

To provide a lighting device in which when a semiconductor light emitting source is certainly lighted when it is connected, in a power source device capable of outputting both of an AC output and a DC output. - 特許庁

端末からのファイルの流出を送信時点で検知し、万一、流出してしまった場合でも、暗号化により閲覧阻止でき、また正当な場合は、復号し閲覧可能とする例文帳に追加

To detect an outflow of file from a terminal at a transmitting point of time and to block browsing by encryption, even in case, outflow has occurred and to enable browsing by decoding, if reasonable. - 特許庁

節点法熱解析システムにおけるファン流出流体の流れ計算において、格子間の圧力差のみでなく、慣性による流体の直進も考慮した流出方法の補正解析方法。例文帳に追加

To provide a correction analyzing method for a flowing-out method which takes not only the pressure difference between gratings, but also the straight flowing of fluid by inertia into account for the flow calculation of fan flowing-out fluid of a node method heat analysis system. - 特許庁

発電機Ｇの交流出力をこれよりも高い周波数の交流出力にインバータＩＮＶで変換してメタルハライドランプ（放電灯）Ｌに印加点灯する。例文帳に追加

AC output of a generator G is converted into AC output with higher frequency than the original frequency with an inverter INV, and the high frequency AC output is applied to a metal halide lamp (discharge lamp) L to light it. - 特許庁

浄化槽の散気管に対するメインテナンス作業を、担体の流出を防止する流出防止部材の取り外しを行わず、かつ、槽内に作業者が入ることなく行えるものを提供する点にある。例文帳に追加

To provide a septic tank allowing maintenance work for a diffusion pipe of the septic tank without taking off an outflow preventive member for preventing the outflow of carriers and also without requiring a worker to enter the tank. - 特許庁

その後、熱処理工程Ｓ１４と低融点材流出工程Ｓ１６とを並行して行い、ピストン素材１６０の材料の特性を改善するとともに、頭部内の中子材料を溶融させて貫通穴から流出させる。例文帳に追加

Then, a heat treatment step S14 and a low melting point material flowing-out step are performed at the same time, the characteristic of the material of the piston stock 160 is improved, and the core material in the head part is melted and allowed to flow out of the through hole. - 特許庁

特にエラストマー材料から形成された降伏点を有する流出要素（４）は漕状または管状部分の孔（３０）に密嵌される。例文帳に追加

Particularly, an effluent element 4 formed from an elastomer material and having a yield point is tightly inserted into a hole 30 of the vessel or tubular part 3. - 特許庁

第５及び第６のスイッチＱ5 、Ｑ6 の相互接続点１０と交流出力端子６との間に第２のインダクタＬ2 を接続する。例文帳に追加

A second inductor L2 is connected between the joint 10 of the fifth and sixth switches Q5, Q6 and an AC output terminal 6. - 特許庁

その結果、冷却部１ｃから流出する空気の温度が、氷点下に達する程度まで低下する。例文帳に追加

As a result, the temperature of the air flowing out from the cooler 1c is lowered to the degree reaching the ice point or lower. - 特許庁

流体は排出パイプ１１を通って流出し、引スプリング６によって第１のピストン２はＬ死点まで引き戻される。例文帳に追加

The fluid flows out through an exhaust pipe 11, and the first piston 2 is pulled back to the L dead point by a pulling spring 6. - 特許庁

この値を流出させた原液の吸収スペクトルの比を求めることで、その点における色素の濃度比がわかる。例文帳に追加

With the value, by obtaining the ratio of the absorption spectrum in an undiluted solution that has flowed out, the concentration ratio of the coloring matter at that point can be determined. - 特許庁