流実子の英語

実子はなく、養子に後藤家より喜多実（喜多流十五世宗家）。例文帳に追加

He did not have any biological child, and adopted Minoru KITA (the fifteenth head family of Kita school) from the Goto family.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

すると富子は実子の早世は今参局が呪詛したものであるとして、彼女を琵琶湖の沖ノ島に流罪に処した。例文帳に追加

Tomiko, then accused Imamairi no Tsubone for killing her son by putting a curse on him, and she banished her to Okinoshima Island on Lake Biwa.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弟子には初代若柳吉蔵（2世若柳流家元・落語家の初代三遊亭圓遊の実子）。例文帳に追加

Kichizo WAKAYAGI the first was his disciple, who later became the second iemoto of the Wakayagi school and was a biological son of a rakugo story teller, Enyu SANYUTEI the first.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宇多天皇皇子・敦慶親王が備前児島に配流されたのち、その十四代目・備後守範長の実子が児島高徳という説。例文帳に追加

According to this theory, the Imperial Prince Atsuyoshi, a son of Emperor Uda, was exiled to Kojima in Bizen Province, and Takanori KOJIMA was a biological son of the 14th descendant of the prince called Bingo no kami Norinaga.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方で動閑の実子である清水快閑（1651～1716年）は医業を生業としていたが、その後代々伊達家奥向きの茶道を務めて現在は石州清水流として伝承されている。例文帳に追加

Dokan's real son, Kaikan SHIMIZU (1651 - 1716), was a medical doctor, but he also taught the tea ceremony on private occasions at the home of the Date family and his family handed down the Sekishu Shimizu School.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

七太夫は金剛太夫（金剛流の家元）弥一の養子となり金剛太夫を継承したが、弥一の実子・右京勝吉の成人後に太夫の地位を譲った。例文帳に追加

Shichidayu was adopted by Yaichi, who was the tayu (headmaster) of the Kongo school, and he succeeded to the position of the headmaster of the Kongo school, but he handed over the position of the tayu to Shokichi (also called Ukyo), who was a biological son of Yaichi, after Shokichi came of age.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

実子に権大納言・勧修寺経広、権大納言・坊城俊完（はじめ、権中納言・葉室頼宣の養子）、左馬助・小堀正春（遠州流）の室など。例文帳に追加

Tsunehiro KAJUJI, who assumed the post of Gon Dainagon, Toshimasa BOJO (initially adopted by Yorinobu HAMURO who assumed the post of Gon Chunagon (a provisional vice-councilor of state)), who also assumed the post of Gon Dainagon, and the wife of Masaharu KOBORI, who assumed the post of Sama no suke (vice-minister of Left Division of Bureau of Horses) (in the lineage of Enshu KOBORI) were his biological children.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス