流山の英語

さらに津久見市上宮本町の響流山長泉寺に位牌がある。例文帳に追加

In addition, his ihai (ancestral tablets) are located in Mt. Kyoryu Chosen-ji Temple in Kamimiyamotomachi, Tsukumi City.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新選組に従い、鳥羽伏見の戦い・流山を経て会津へ渡る。例文帳に追加

He followed the Shinsengumi and moved to Aizu through Nagareyama after the Battle of Toba-Fushimi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日置流山科派（やましな）…片岡平右衛門家次、または孫の助右衛門家清。例文帳に追加

Heki-Yamashina school: Ietsugu Heiemon KATAOKA or his grandchild Iekiyo Suke'emon発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安政3年（1856年）9月頃、19歳で天然理心流山本満次郎に入門。例文帳に追加

Around September or October 1856 when he was 19, he became a discipline of a master of swordplay in Tennenshinri-ryu school, Manjiro YAMAMOTO.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため、生田流、山田流の箏の爪ではそれができるようになっている。例文帳に追加

Thus, the koto pick of the Ikuta School and Yamada School adapted a shape with which this technique could be applied.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

毎年、近藤勇を弔う為に「近藤勇忌」が流山市や会津若松市等で行われている。例文帳に追加

In Nagareyama City and Aizuwakamatsu City, the 'Anniversary for Isami KONDO's Death' is celebrated every year for his soul.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山本東次郎（やまもととうじろう）は、大蔵流山本東次郎家狂言師の名跡。例文帳に追加

Tojiro YAMAMOTO is a professional name for a kyogen performer of the Tojiro Yamamoto family of Okura school, which is handed down generation to generation.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方、このとき斎藤は負傷して戦列を離れており流山にはいなかったという説もある。例文帳に追加

However, a different theory asserts that at this time SAITO was absent from the line of battle due to his injuries and was not in Nagareyama.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス