流行品の英語

スーツなどのきちんとした洋服の流行、装飾品の多様化例文帳に追加

Popularity of neat dresses such as suits, and diversification of accessories発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

流行先駆的商品提供方法及びリサーチシステム例文帳に追加

METHOD FOR PROVIDING ARTICLE OF PRECURSIVE FASHION AND RESEARCH SYSTEM - 特許庁

その少女は流行に敏感で、多くの種類の衣服と服飾品を持っている。例文帳に追加

The girl is fashion‐conscious and has a wide variety of clothes and accessories to wear.発音を聞く  - Weblio英語基本例文集

中国において六朝時代に流行した楽府の多くは、みな伝統的な楽府と歌辞の内容とを真似た模倣品であった。例文帳に追加

Many gafu that became popular in the period of Rikucho (the six dynasties in China running from the third to the sixth centuries) mimic traditional folk songs and their lyrics.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この頃作曲された作品を「明治新曲」と呼ぶが、洋楽の影響はまだ少なく、また当時流行していた明清楽の影響も見られる。例文帳に追加

Pieces composed in this era were called 'Meiji shinkyoku pieces' (literally, new songs of Meiji), but they were not so much affected by western music as Ming and Xing era Chinese music.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

闘茶に金品などの賭け事が絡んだこともあり、二条河原落首では闘茶の流行が批判された。例文帳に追加

Its popularity was also criticized in Nijo-gawara Rakushu (an anonymous poem with satire and criticism in it, put up in Nijo-gawara) because tocha was involved with gambling for money and goods.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

カリフォルニアロール-寿司がアメリカ合衆国で健康によい食品として流行したことで発明された。例文帳に追加

California roll: This dish was invented, because sushi became popular in the United States as a healthy food.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これらの拠点が顧客接点として機能し、最先端の流行をいち早く把握し、製品開発に反映することを可能にしている。例文帳に追加

These showrooms provide opportunities for direct contact with customers, enabling the company to promptly adopt the most recent fashion trends and manifest them in its product development. - 経済産業省