流鹿の英語

左近衛権中将大炊御門頼国　→　硫黄島(鹿児島県)配流例文帳に追加

Sakone gon no chujo (temporary officer of the Imperial guard department) Yorikuni OINOMIKADO to be banished to Io-jima Island (Kagoshima Prefecture)発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

配流先とされる鹿児島県霧島市にも和気神社(霧島市)がある。例文帳に追加

There is another Waki-jinja Shrine in Kirishima City, Kagoshima Prefecture, the place where Kiyomaro was exiled.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

6月25日に鹿深を越えて積殖山口で大海人皇子の一行に合流した。例文帳に追加

He crossed Kafuka, and joined Prince Oama's party at Tsumue Yamaguchi on June 25th.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

またこの年の8月23日(旧暦)（1684年10月4日）、15歳にして山鹿素行に入門して山鹿流兵学を学ぶようになる。例文帳に追加

On October 4, 1684, at the age of 15, he began learning Yamagaryu (Yamaga school) military science under the instruction of Soko YAMAGA.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伊看は山鹿素行と親交があり、子の行生に山鹿流兵学を修めさせて士分として仕えさせた。例文帳に追加

Ikan was close to Soko YAMAGA and had Gyosei, his son, learn the Yamagaryu (Yamaga school) military science and serve as the one who belonged to the samurai (warrior) class.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在も新陰流、鹿島新当流、馬庭念流、小野派一刀流、寺見流など多くの剣術流派の稽古に用いられている。例文帳に追加

Even now, fukuro shinai are used in training in many schools of swordsmanship, such as the Shinkage-ryu school, Kashima-Shintoryu school, Maniwanen-ryu school, Onohaitto-ryu school and the Jigen-ryu school.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鹿威しという,竹筒と流水の動きを組み合わせて音を立てる装置例文帳に追加

a device designed for making noise and comprised of a bamboo pipe and running water, called a water spout発音を聞く - EDR日英対訳辞書

大石と山鹿流の軍学の同門としては歯がゆくて仕方ないのである。例文帳に追加

As a fellow that learned military science in Yamagaryu (Yamaga style) with Oishi, it is irritating.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス