流麗なの英語

精密な伝統的なステップで優雅かつ流麗に演じられるバレエの一様式例文帳に追加

a style of ballet based on precise conventional steps performed with graceful and flowing movements発音を聞く - 日本語WordNet

かな文字の流麗な線を引き立てるには、斐紙（雁皮紙）が最も適している。例文帳に追加

The hishi (also known as ganpishi) is the most suitable to bring out a flowing line of kana letters.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

楷書体であるが久隔帖と同じく王羲之風の流麗な筆致である。例文帳に追加

This is a printed style of writing Chinese characters which has flowing brush strokes of O Gishi style, just as in Kyukaku Jo.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

描線は細かく、木版の影響もあってやや硬質であり、肉筆は繊細または流麗なものが多い。例文帳に追加

The lines are fine and rather rigid because of the woodblock, but most of the handwritten lines are delicate and flowing.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

和漢混淆文で書かれた代表的作品であり、平易で流麗な名文として知られる。例文帳に追加

It is a representative work of literature written in the mixed writing style of Japanese and Chinese, which is known for the simple and refined sentences.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、詩的工夫に固持し、「字余り」も辞さなかった結果、入念な彫琢が造作の痕跡を残し、流麗な調べに欠ける歌も多い。例文帳に追加

However, because it insisted on poetic technique, and did not allow poems with extra syllables, it left behind the traces of artificial polishing, so that many poems failed to achieve true beauty.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ともに宮廷において最も権威のある、流麗典雅な書法とされた世尊寺流に属している。例文帳に追加

Both of them belonged to Sesonji school of calligraphy that was regarded as the most prestigious in the Imperial Court and also as having an elegant method.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし作曲が進むに従い、晩期の作品では簡潔美の追求が進み、流麗さすら排除されて一般受けしづらくなる傾向にある。例文帳に追加

However, as his song writing progressed, he sought succinct beauty with his final works, even to the exclusion of elegance, which made them difficult for general people to accept.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス