Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 浅いの英語・英訳

意味

例文 (999件)

浅いの英語

^あさい

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 shallow、shallow、shallow、superficial

研究社新和英中辞典での「浅い」の英訳

あさい浅い

〈距離的に〉

shallow

浅い井戸[皿]

a shallow well [dish]

椅子に浅く腰かけている

sit on the edge of [forward in] one's chair

浅く守る

【野球】〈外野手が〉 take one's position nearer the diamond than usual

〈内野手が〉 take one's position nearer the home plate than usual.

〈時間的に〉

会社は創立以来日がまだ浅い. It's not (very) long since our firm was established [founded].

春はまだ浅い. It is still [【形式ばった表現】 as yet] early spring.

〈程度が〉

経験が浅い

do not have much experience 《of, in》

経験の浅いセールスマン

an inexperienced salesman

考えの浅い人

a shallow thinker

浅い傷

a slight injury

a light wound

浅い緑色

light [pale] green

浅い眠り

a light sleep

眠りの浅い人

a light sleeper

浅からぬ関係

a close relationship [connection] 《with》

〈特に異性間の〉 intimacy 《with, between》

彼の英文学の知識は浅い. He has only a superficial knowledge of English literature.

僕はいつも眠りが浅い方なのに, その晩だけはぐっすり寝込んでしまって, その騒ぎにも全然目を覚まさなかった. I've always been a light sleeper, but that night I was so fast [sound] asleep that even that din didn't wake me.

彼とは交際がまだ浅い. I only know him slightly.｜【形式ばった表現】 I am only slightly acquainted with him.

2 人の間には浅からぬ関係があった. They were on very familiar terms.｜They had always been very close.

スポーツのほかの用語一覧

野球

野球カテゴリの他の用語

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「浅い」を含む例文一覧

該当件数 : 1578件

例文

浅い水例文帳に追加

shallow water発音を聞く - EDR日英対訳辞書

浅い皿.例文帳に追加

a shallow dish発音を聞く - 研究社新英和中辞典

浅い傷.例文帳に追加

a superficial wound発音を聞く - 研究社新英和中辞典

底の浅い桶例文帳に追加

a shallow bucket発音を聞く - EDR日英対訳辞書

浅いようす例文帳に追加

the condition of being shallow発音を聞く - EDR日英対訳辞書

浅い眠り[眠りの浅い人].例文帳に追加

a light sleep [sleeper]発音を聞く - 研究社新英和中辞典

例文

底の浅い知恵例文帳に追加

a shallow idea発音を聞く - EDR日英対訳辞書

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

ハイパー英語辞書での「浅い」の英訳

浅い

shallow； superficial

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「浅い」の英訳

浅い

読み方：あさい

(1)

文法情報	（形容詞）
対訳	shallow; superficial （※対義語：深い・1）

(2)

文法情報	（形容詞）
対訳	slight (wound); light (sleep); pale (colour); inadequate (knowledge)

(3)

文法情報	（形容詞）
対訳	short (time); early; young

出典元索引用語索引ランキング

ライフサイエンス辞書での「浅い」の英訳

浅い

**** あさい

shallow *** (aj) 音声音声共起表現

日本語WordNet(英和)での「浅い」の英訳

浅い

形容詞

1 shallow

物理的な深さを欠く

(lacking physical depth)

shallow water 浅い水

a shallow dish 浅い皿

a shallow cut 浅い切口

a shallow closet 浅いクローゼット

established a shallow beachhead 浅い上陸拠点を確立した

hit the ball to shallow left field 左翼を浅くするためにボールを打つ

2 shallow

深くないまたは強くない

(not deep or strong)

shallow breathing 浅い呼吸

a night of shallow fretful sleep 浅く落ち着かない眠りの夜

in a shallow trance 浅い恍惚で

3 shallow

知性または知識の深さの欠乏

(lacking depth of intellect or knowledge)

shallow people 浅はかな人々

his arguments seemed shallow and tedious 彼の議論は底が浅くて退屈に感じられた

4 superficial

表面の、表面に影響を及ぼす、表面である、表面に面した、または、表面の近くの

(of, affecting, or being on or near the surface)

superficial measurements 表面的な寸法

the superficial area of the wall 壁の表面積

a superficial wound 浅い傷

「浅い」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「浅い」の英訳

浅い

読み方アサイ

shallow；light

出典元索引用語索引ランキング

日英・英日専門用語辞書での「浅い」の英訳

浅い

shallow

出典元索引用語索引ランキング

Weblio英語表現辞典での「浅い」の英訳

浅い

訳語 a flat

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「浅い」の英訳

浅い

読み方あさい

形容詞相当語句

Shallow （water, river, well）; shallow, superficial （knowledge, learning, wisdom, view）; slight （acquaintance）; light （draught）

用例

浅い河
a shallow river

浅い川も深くわたれ
Err on the safe side
Err on the side of prudence.

この船は吃水が浅い
The ship has a light draught.

彼は知恵が浅い
He has shallow wit
He is shallow-brained.

学問が浅い
His learning is shallow
His knowledge is superficial.

考えが浅い
He is thoughtless.

彼とは交際が浅い
I am but slightly acquainted with him
I know him but slightly.

二人は関係が浅い
They have but slight relations with each other.

二人は浅からぬ仲だ
They are deeply in love with each other
They are plighted lovers.

（＝日が浅い）short

用例

研究、日なお浅し
I commenced the study only a short time ago
It is not long since I commenced the study.

彼は開業してまだ日が浅い
It is not long since he set up in business
He set up in business only a short time ago
He is young in his business.

創立以来日なお浅し
It is not long since it was established
It was established but a short time ago
It has been runing but a short time.

出典元索引用語索引ランキング

「浅い」を含む例文一覧

該当件数 : 1578件

例文

(考えが)浅いさま例文帳に追加

shallow thinking発音を聞く - EDR日英対訳辞書

深さの浅い海例文帳に追加

a shallow sea発音を聞く - EDR日英対訳辞書

川の浅い所例文帳に追加

a shallow part of a river発音を聞く - EDR日英対訳辞書

考えが浅いさま例文帳に追加

of thinking, shallow発音を聞く - EDR日英対訳辞書

児童向けプールは浅い。例文帳に追加

The child pool was shallow. - Weblio Email例文集

春はまだ浅い.例文帳に追加

It is still [as yet] early spring.発音を聞く - 研究社新和英中辞典

底の浅い食器例文帳に追加

a piece of flat-bottomed tableware発音を聞く - EDR日英対訳辞書

例文

深いことと浅いこと例文帳に追加

the conditions of being deep and shallow発音を聞く - EDR日英対訳辞書

>>例文の一覧を見る

「浅い」の英訳に関連した単語・英語表現

意味

例文 (999件)

類語

和英辞書の「浅い」の用語索引

浅いのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	© 2000 - 2024 Hyper Dictionary, All rights reserved
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright (C) 2024 ライフサイエンス辞書プロジェクト
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
	Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

浅いの英語

あさい 浅い

「浅い」を含む例文一覧

浅い

浅い

浅い

浅い

浅い

浅い

浅い

浅い

「浅い」を含む例文一覧

「浅い」のお隣キーワード

あさい浅い