浅文の英語

墓所は浅草源空寺、戒名「本立院生誉一如法眼文阿文晁居士」。例文帳に追加

His graveyard is at Asakusa Genku-ji Temple, and his Kaimyo (posthumous Buddhist name) is Honryuuin Seiyo Ichinyo Hogen Buna Bunnchokoji.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文化15年（1818年）6歳の頃、浅草今戸の潮江院にて出家。例文帳に追加

In 1818, when he was about 6 years old, he became a priest in Choko-in Temple in Imado, Asakusa.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

深い文字及び浅い文字の両方の認識を行うことができる文字認識装置を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a character recognition device capable of recognizing both deep characters and shallow characters. - 特許庁

多くの地元の人々が浅草の昔ながらの文化の魅力を認識した。例文帳に追加

Many local people recognized the attraction of the old culture of Asakusa.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

そこには細かい文字で、浅草の米相場価格がびっしりと書かれていた。例文帳に追加

This paper was filled with rice prices of Asakusa written in small characters.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

浅山が文を読もうとすると突如一陣の風が吹き明かりが消える。例文帳に追加

A gust suddenly blows the lights out when ASAYAMA is about to read out the order.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天文(元号)11年（1542年）頃、近江国の支配権を京極氏より奪った浅井氏の当主浅井久政の次女、浅井長政の姉として小谷城で生まれる。例文帳に追加

She was born around 1542 at Kotani-jo Castle as the second daughter to Hisamasa AZAI, the family head of the Azai clan who snatched away power from the Kyogoku clan to rule the Omi Province, and as the older sister to Nagamasa AZAI.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1568年12月には、浅井久政・長政父子と起請文を交わしたが、まもなくこれを破棄している。例文帳に追加

He signed kishomon (sworn oath) with Hisamasa AZAI and his son Nagamasa in December 1568 (old calendar), but abrogated it soon.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス