浅野長政の英語

囲碁も本因坊算砂に師事、特に浅野長政とはよい碁敵だった。例文帳に追加

He learned Igo (board game of capturing territories) from Sansa HONINBO, and Nagamasa ASANO was his good rival in Igo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

改易の理由は、太閤検地の為に派遣された浅野長政に石高不正を訴えられたことや、浅野長政の2男・浅野長重と宇都宮家の養子話のこじれがあった等と言われている。例文帳に追加

It is said that the reasons for his dismissal were fraudulent crop yield accused by Nagamasa ASANO dispatched for Taiko-kenchi (the cadastral surveys conducted by Hideyoshi) and a trouble on adoption of Nagashige ASANO, the second son of Nagamasa ASANO by the Utsunomiya clan amongst others.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

浅野長政（あさのながまさ）は安土桃山時代から江戸時代の大名である。例文帳に追加

Nagamasa ASANO was a daimyo who lived during the Azuchi-Momoyama and Edo periods.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天正4年（1576年）、近江国浅井郡小谷（滋賀県湖北町）に浅野長政の長男として生まれる。例文帳に追加

Yoshinaga ASANO was born as the eldest son of Nagamasa ASANO in 1576, in Kodani, Asai-gun, Omi Province (Kohoku-cho, Shiga Prefecture).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なかでも傍輩衆の、蒲生氏郷、宇喜多秀家、浅野長政、毛利秀頼らから慕われたようである。例文帳に追加

Above all, he seemed to be admired by Ujisato GAMO, Hideie UKITA, Nagamasa ASANO, Hideyori MORI and others of the Bobaishu (Comrades).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶長16年（1611年）の長政の死去後、この5万石の家督を継いだのは、三男の浅野長重であった。例文帳に追加

It was the third son Nagashige ASANO who succeeded the family estate of that 50,000 koku crop yields after Nagamasa's death in 1611.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし1586年秀吉の命を受けた浅野長政が大津城築城により廃城になった。例文帳に追加

However, in 1586 the castle was disposed with Nagamasa ASAI's building Otsu-jo Castle under the order of Hideyoshi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1586年（天正14年）、豊臣秀吉は坂本城を廃城とし、浅野長政に命じて新たに築城された。例文帳に追加

In 1586, Hideyoshi TOYOTOMI abandoned Sakamoto-jo Castle and ordered Nagamasa ASAI to build another castle, Otsu-jo Castle.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス