浦賀の英語

（一方で、やはり浦賀には見物人が多数詰め掛け、観光地のようになっていた。例文帳に追加

(At the same time, many visitors still flocked to Uraga, so much that the place became something of a sightseeing spot.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

黒船来航（くろふねらいこう）とは、嘉永6年（1853年）にアメリカ合衆国のアメリカ海軍所属の東インド艦隊艦船が、日本の東京湾浦賀（神奈川県横須賀市浦賀）に来航した事件。例文帳に追加

In 1853, the East India Squadron of the United States Navy arrived in Japan at Uraga, near the entrance of Tokyo Bay (Uraga, Yokosuka City, Kanagawa Prefecture)--an incident that came to be known as the "Arrival of the Black Ships."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

いっぽう関東側では、中川と浦賀に幕府の派出所があり、ここで江戸に入る物資をチェックしていた。例文帳に追加

On the other hand, in the Kanto region there were branch stations of the bakufu in Nakagawa and Uraga, where the goods transported into Edo were examined.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1853年に浦賀に着いたマシュー・ペリーの艦隊には楽隊が含まれており、この後、多くの西洋の楽器が日本に流入することになる。例文帳に追加

A military band was on board Mathew Perry's fleet which arrived at Uraga in 1853, and many western instruments were imported into Japan after this time.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

走水（はしりみず）の海（現在の浦賀水道）に至った時、尊の軽はずみな言動が海神の怒りを招く。例文帳に追加

When they arrived at Hashirimizu no umi (present day the Uraga Channel), Yamatotakeru's thoughtless words and deeds aroused the anger of Watatsumi (a tutelary of the sea).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

嘉永6年（1853年）6月3日、アメリカ合衆国のマシュー・ペリーが4隻の軍艦を率いて浦賀沖に現れた。（黒船来航）例文帳に追加

On June 3, 1853, Matthew Perry and his four warships arrived off Uraga from the United States of America (the arrival of the Black Ships).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藩財政は既に浦賀、蝦夷地の警備の任にあったことで窮乏状態にあり、また、家臣も就任反対で意見が一致していた。例文帳に追加

The clan's financial condition was very bad because they had to bear the role of guarding Uraga and Ezochi (inhabited area of the Ainu) and the clan's followers also all agreed to oppose Katamori's taking the post.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1853年、浦賀にアメリカ合衆国のマシュー・ペリー率いる黒船来航、翌年には日米和親条約が締結された。例文帳に追加

Following the arrival of the Black Ships by Matthew PERRY of the United States in 1853 in Uraga, "The Treaty between the United States of America and the Empire of Japan" was concluded the following year.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス