Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 浮き上がるの英語・英訳

意味

例文 (335件)

浮き上がるの英語

^{うきあがる}

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 rise up、rise、surface、come up

研究社新和英中辞典での「浮き上がる」の英訳

うきあがる浮き上がる

〈水面に〉	surface; rise [come] to the surface 《of》; break the surface
〈空中に〉	rise; float up

池の魚が酸欠で大量に浮き上がった. The fish in the pond came to the surface in great numbers because of a lack of oxygen.

〈形・輪郭が現われる〉

青空に富士山がくっきり浮き上がって見える. Mt. Fuji stands out in bold relief against the blue sky.

〈遊離する〉

彼らはあまりに急進的で大衆から浮き上がっている. They are so radical that they are out of step [tune] with the people.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「浮き上がる」を含む例文一覧

該当件数 : 335件

例文

形が浮き上がる例文帳に追加

of a shape, to come to the surface発音を聞く - EDR日英対訳辞書

空中に浮き上がる例文帳に追加

to go up in the air発音を聞く - EDR日英対訳辞書

沈んだ船が浮き上がる例文帳に追加

A sunken ship floats off.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

意識の中に浮き上がる例文帳に追加

To raise in one's mind発音を聞く - EDR日英対訳辞書

水中から浮き上がる例文帳に追加

to go up from under the water発音を聞く - EDR日英対訳辞書

ストローが浮き上がるペットボトル例文帳に追加

PET BOTTLE WITH FLOATABLE STRAW - 特許庁

例文

毎朝泡のベールが浮き上がると例文帳に追加

When the veil of bubbles lifts every morning - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「浮き上がる」の英訳

浮き上がる

読み方：うきあがる

浮きあがる、浮き上る、浮上がる、浮上る、うき上がるとも書く

(1)

文法情報	（動詞ラ行五段活用、自動詞）
対訳	to float; to rise to the surface

(2)

文法情報	（動詞ラ行五段活用、自動詞）
対訳	to stand out; to be visible

(3)

文法情報	（動詞ラ行五段活用、自動詞）
対訳	to be alienated

出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「浮き上がる」の英訳

浮き上がる

動詞

rise up, rise, surface, come up

水面に浮上する

(come to the surface)

「浮き上がる」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「浮き上がる」の英訳

浮き上がる

読み方うきあがる

自動詞

To refloat; to float off; to rise to the surface

用例

溺れんとする人は三度浮き上がる
A drowning man will rise three times.

沈んだ船が浮き上がる
A sunken ship floats off.

坐礁せる東洋丸は首尾好く浮き上がった
The Toyo Maru, which ran aground, has been successfully refloated.

用例

雪を戴いた山が青空を背景にして浮き上がって見える
The snow-capt heights are sharply relieved against the blue sky.

出典元索引用語索引ランキング

Weblio英和対訳辞書での「浮き上がる」の英訳

浮き上がる

rise to the surface; float

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

「浮き上がる」を含む例文一覧

該当件数 : 335件

例文

溺れんとする人は三度浮き上がる例文帳に追加

A drowning man will rise three times.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

水面に浮き上がることができる例文帳に追加

to be able to float to the surface of the water発音を聞く - EDR日英対訳辞書

風船ひとつで人間が浮き上がるなら...例文帳に追加

If one balloon could lift up a person - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

野球において,投手の球が打者の近くで浮き上がる例文帳に追加

of a pitched ball in baseball, to hop発音を聞く - EDR日英対訳辞書

このため、フレキシブル基板４０が浮き上がることがない。例文帳に追加

Due to this reason, the flexible substrate 40 is prevented from floating up. - 特許庁

まるで風の中にいるように外側へ広がるまたは浮き上がる例文帳に追加

to extend, wave or float outward, as if in the wind発音を聞く - 日本語WordNet

大陸を超えた人々の対話の中から自然と浮き上がるでしょう例文帳に追加

Will simply grow out of people talking to each other across continents. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

この結果、レンズ１４の突出部１４ａのシボ１４ｂは浮き上がる。例文帳に追加

As a result, the emboss 14b on the projection 14a of the lens 14 is relieved. - 特許庁

>>例文の一覧を見る

「浮き上がる」の英訳に関連した単語・英語表現

意味

例文 (335件)

類語

和英辞書の「浮き上がる」の用語索引

浮き上がるのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

浮き上がるの英語

研究社 新和英中辞典での「浮き上がる」の英訳

うきあがる 浮き上がる

「浮き上がる」を含む例文一覧

JMdictでの「浮き上がる」の英訳

浮き上がる

日本語WordNet(英和)での「浮き上がる」の英訳

浮き上がる

斎藤和英大辞典での「浮き上がる」の英訳

浮き上がる

Weblio英和対訳辞書での「浮き上がる」の英訳

浮き上がる

「浮き上がる」を含む例文一覧

「浮き上がる」のお隣キーワード

研究社新和英中辞典での「浮き上がる」の英訳

うきあがる浮き上がる