浮き木の英語

木質材の乾燥に伴なうパテ材の浮き上がりを防止する木質材とボードの接続構造を提供する。例文帳に追加

To provide a connection structure, between a woody material and a board, which prevents a putty material from becoming loose apart due to the drying of a woody material. - 特許庁

地震時に木造家屋が基礎ごと地面から浮き上がるのを防止する木造家屋の耐震構造を提供すること。例文帳に追加

To provide a earthquake resistant structure of a wooden house capable of preventing the wooden house lift performance including the foundation from the ground in the case an earthquake occurs. - 特許庁

植木鉢の側面に、印刷、浮き彫り、プレート加工などで記念名を設けたことを特徴とする記念の表示欄付き植木鉢。例文帳に追加

This flowerpot is prepared to have the commemorative label fitted with a memorial name, on the side surface by printing, relief, plate processing, or the like. - 特許庁

ある夜、行平の夢に貴い僧が現れ、「因幡国の賀露津（かろのつ）の浦に貴い浮き木がある。例文帳に追加

One night, a Buddhist priest appeared in Yukihira's dream and said 'There is a precious piece of wood floating on Karonotsu-no-Ura Inlet in Inaba Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文様の一部を浮き彫り状に盛り上げた上で、器面全体に漆を塗りかぶせ、木炭で研ぎ出す。例文帳に追加

After part of the motif is formed into a relief, lacquer is coated over the entire piece, and is then polishing with charcoal.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前記土木基礎用資材を、水中構造物又は地中構造物の浮き上がりを防止するために用いることができる。例文帳に追加

The material for construction groundwork can be used to prevent an underwater structure or an underground structure from rising. - 特許庁

木材などの芯材を用いてソイルコラムを形成する場合であっても、芯材の浮き上がりを防止するとともに、浮き上がりによって芯材が軸線とずれないようにする。例文帳に追加

To prevent the lift of a core material, and to prevent the core material from being deviated from an axis line due to the lift even if a soil column is formed by using the core material such as wood. - 特許庁

容器１の内部には花木、造花５を取り付けた浮き素材板３を設けることにより、目盛り線７と浮き素材板３との位置で時間を計る水時計機能付き容器となる。例文帳に追加

A floating material plate 3 with a flowering tree or an artificial flower 5 attached is provided inside the container 1, thereby providing the container with a water clock function for timing by the graduations 7 and the position of the plate 3. - 特許庁