浮き皮の英語

保湿性を有し、肌荒れを防いで美肌を作り得、しかも油浮きしにくい皮膚用化粧品、この皮膚用化粧品を得るための化粧品原料、及びその製造方法の提供。例文帳に追加

To provide a skin cosmetic having a moisture-holding property, preventing skin roughness to provide a beautiful skin and also hardly floating oil, a cosmetic raw material for obtaining such skin cosmetic and a method for producing the raw material. - 特許庁

皮膚に貼付した際に生じ得る貼付製剤の皮膚からの浮きや部分剥離などの貼付状態を目視にて容易に認識することが可能な貼付製剤の提供。例文帳に追加

To obtain a pasting medicine for which a pasted state such as the floating from the skin and partial peeling of the pasting medicine generated when it is pasted on the skin can be easily recognized visually. - 特許庁

よって、手で浮き１０を持って弓形カッタでその皮剥ぎを行っていた従来に比べて、簡単かつ短時間で皮剥ぎ作業を行うことが可能になる。例文帳に追加

As a result, a skin peeling work can be more easily and in shorter time as compared with a conventional work in which the skin peeling is performed by the bow-shaped cutter 4 by holding the flat 10 by a hand. - 特許庁

基材の端部に浮き等を生じさせることなく、精緻で綺麗に表皮材を基材の表面から裏面まで貼り付けることのできる表皮材の貼り付け装置と貼り付け方法を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus and method for attaching a skin material, capable of attaching the skin material from the surface of a base material to a backside exquisitely and beautifully, without causing floating or the like at the end of the base material. - 特許庁

スクリーン皮膜１と反射皮膜２間の界面Ｓはスクリーン皮膜１の周縁にそって光の当たる角度が変化し、光の反射、吸収、透過の状態が変化するので、マークが光の当たる角度によって、浮き上がって見えたり、沈んで見えたりといった立体感を生み出す。例文帳に追加

Since the interface S between the screen film 1 and reflective film 2 varies in the angle of light incidence along the circumferential edge of the screen film 1 and the states of light reflection, absorption, and transmission change to make the nameplate have a solid feeling like being embossed and sinking depending on the light incident angle. - 特許庁

切断予定部分が表皮裏面側に向けて凹設又は表皮表面側に向けて凸設されている場合において、凹設部又は凸設部周辺のコーナー部が真空引きにより浮き上がらないようにして、表皮一体成形体を見栄え良く成形する。例文帳に追加

To mold a presentable molded product integral with upholstery by preventing a corner part around a concave section or a convex section from lifting by a vacuuming effect, when a scheduled cutting part is formed projecting toward the back side of the upholstery or projecting toward the face side of the upholstery. - 特許庁

制御手段は、移動手段を作動して、２本の接触子を溶射皮膜の表面を引っ掻くように移動させ、検出手段により検出した溶射皮膜の浮き上がり量に基づいて、母材１２と溶射皮膜との間の密着力を評価する。例文帳に追加

The control means operates the moving means for moving the two probes so that they scratch the surface of the flame spraying coating, and evaluates the adhesive force between the body material 21 and the flame spraying coating, based on the amount of rising of the flame spraying coating detected by the detection means. - 特許庁

皮剥ぎ装置２５を構成する皮剥ぎユニット２８の左右一対のエアー吐出部３７，３７から吐出されるエアーＧを、ネギＡの分離開始部Ａｄに付設した切れ目Ａｆに吹き付け、不要な表皮Ａｅのみを浮き上がらせて切れ目Ａｆから剥ぎ取り開始する。例文帳に追加

Air G discharged from a pair of right and left air-discharging parts 37 of a peeling unit 28 constituting the peeling apparatus 25 is blown to the cut Af additionally provided in the separation starting part Ad of each Welsh onion and only unnecessary epidermis Ae is floated up to start peeling of epidermis Ae from the cut Af. - 特許庁