浮き色の英語

最初期の装飾手法は、彫刻が主流であり、線刻は一部で用いられ、浮き彫りが多く、彩色は赤色顔料だけである。例文帳に追加

Sculptures were mainstream technique in the earliest period; relief engravings were found in many places while line drawing carving partly and only red pigment was used.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

色毎の濃度の経時変化の差により、時間経過と共に色バランスが崩れ、識別部３に文字や記号などが浮き出てくる。例文帳に追加

Due to the difference in a change with time of the densities of colors, a color balance is broken with the passage of time and the letter, the mark or the like emerges in the discriminating part 3. - 特許庁

以上のように、フィルタとして原色フィルタと補色フィルタを積層することにより、分光特性の浮きを改善し、原色フィルタの色再現性を向上させることができる。例文帳に追加

By stacking a primary color filter and a complementary color filter as filters, a float of spectroscopic characteristics can be improved, thereby enhancing the color reproducibility of the primary color filter. - 特許庁

布地を傷つけず、例え伸びやすい布地であっても模様部を染色の色に濃く浮きだたせるデニム布地の脱色模様形成方法と、それにより形成した脱色模様デニム製品を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method for producing a decolored pattern of a denim cloth, without damaging the cloth, and capable of floating up the patterned part deep in dyed color even if the cloth is easily stretchable one, and a decolor-patterned denim product formed by the method. - 特許庁

測定色により縞状にパターンを形成し、測定色に対する色ずれの量によって浮き出てくる文字が変わるように、測定色のパターンを配置する。例文帳に追加

The pattern is formed in the form of stripe by measured color, and the pattern of the measured color is arranged so that the characters embossed by the amount of the color shift with respect to the measured color are changed. - 特許庁

鮫皮を巻いてその上に黒・藍・朱などの色漆をかけ、それをさらに砥石で研ぎ出して装飾文様を浮き出させる「鮫鞘」である。例文帳に追加

After wrapping a scabbard with shark skin, it was lacquered in black, indigo or vermilion, and then finished using a grinding stone to make a decorative pattern, which is characteristic to samezaya (a sheath made of sharkskin).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本では珍しい、板に浮き彫りにした仏像で、現在は剥落しているが、もとは彩色されていた。例文帳に追加

It is a kind of Buddha statue in relief rare in Japan, and it was originally colored, but the color has peeled off.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

乳化安定性がよく、リング分散性及びミルク成分によるミルク浮きや白色浮遊物が生じない良好な乳成分入り飲料を得る。例文帳に追加

To obtain a favorable milk ingredinet-containing drink excellent in emulsion stability, causing no milk scum or white float due to ring dispersibility and the milk ingredient. - 特許庁