浮游の英語

可動盤（１２）に浮游プレート（２０）を伸縮部材（２４）を介して遊びをもってその伸び量が制限された状態で取り付ける。例文帳に追加

A floating plate (20) is attached to the movable mold (12) through an elastic member (24) with its elongation restricted with play. - 特許庁

解放型貯湯槽において、貯湯槽内に固設した湯供給管の上端口に、内側に窄めた狭窄部を設け、かつ、浮游取水管を、取水管口の上部に浮力体を、複数本のステーをもって立設すると共に、前記、浮游取水管の下端を、前記、狭窄部に游嵌させる。例文帳に追加

The lower end of the floating water takeout pipe is loosely fitted to the constricted part. - 特許庁

排ガス中の硫黄酸化物を吸収した吸収液を酸化した後、中和するための中和槽１７内に充填された粒状石灰石内を吸収液が通過する際の圧力損失は、流動層内を浮游する粒状石灰石に作用する重力と浮力の差に比例する。例文帳に追加

A pressure loss when the absorption liquid which absorbed sulfur oxide in exhaust gas is oxidized and passes through the limestone packed in a neutralization tank 17 for neutralization is proportional to the difference between gravity and buoyancy acting on the granular limestone suspending in a fluidized bed. - 特許庁

油面に浮游する油膜を積極的に油吸着ベルトに付着し、かつ油吸着ベルト位置を油面の上下変化に追従可能とし、単位時間当たりの浮上油回収量を増加した浮上油の回収装置を提供する。例文帳に追加

To provide a floating oil recovery apparatus for positively bonding an oil film floating on the surface of oil to an oil adsorbing belt and enabling the position of the oil adsorbing belt to follow the up and down change of the surface of oil and increasing the recovery quantity of floating oil per a unit time. - 特許庁

また、炭酸カルシウムの沈澱物の除去においては、浮上浮游処理法を行って上記沈澱物を除去した後にも、それまでには除去されない炭酸カルシウムを、紙匹に歩留りさせて抄紙界から排出し、工程水の再活用によりカルシウム汚れ及び脂肪酸カルシウム鹽の発生を事前に防止する。例文帳に追加

In the removal of the precipitate of the calcium carbonate, the floatation processing method is carried out to remove the before precipitate, and the calcium carbonate not removed until the time is discharged from the paper making field by allowing the web to retain the not removed calcium carbonate to prevent the generation of calcium dirt and a calcium salt of a fatty acid by the reuse of the process water beforehand. - 特許庁

この凝集材は多糖類外被を有する単細胞藻類の藻体自体、これに化学修飾もの及び架橋処理を施したものの内の少なくとも 1 種であり、この凝集材により製紙廃水中に浮游している廃パルプを吸着・凝集させ、清澄水と藻体-廃パルプ凝集含有物に分離する。例文帳に追加

The flocculating material is at least one kind of algae body itself of unicellular algae having a polysaccharide outside cover and the chemically modified or cross-linked one and the waste pulp suspended in the paper making waste water is adsorbed, flocculated and separated into a clarified water and flocculated algae-waste pulp-containing material. - 特許庁