浮秤の英語

試料Ｓを支持する天秤ビーム４と、天秤ビーム４を支持する支軸３と、支軸３を磁力により浮かせた状態で回転可能に支持する軸受２と、支軸３の軸線方向Ｘ０の位置変化を検出する支軸位置センサ１４とを有する天秤装置である。例文帳に追加

This balance device has a balance beam 4 supporting a sample S, a support shaft 3 supporting the balance beam 4, a bearing 2 rotatably supporting the support shaft 3 in the state of being floated with magnetic force, and a support shaft position sensor 14 for detecting a change in position of the support shaft 3 in the axial direction X_0. - 特許庁

磁気浮上式の軸受構造を用いた天秤装置において、天秤ビームを支持する支軸の軸線方向の位置ずれをより一層の高精度で無くすようにする。例文帳に追加

To provide a scale device using a magnetic levitation bearing mechanism for eliminating a deviation in an axial line direction of a shaft supporting a scale beam with a higher degree of accuracy. - 特許庁

磁気浮上式の軸受構造を用いた天秤装置において、天秤ビームを支持する支軸の軸線方向の位置ずれをより一層の高精度で無くすようにする。例文帳に追加

To provide a balance device using a magnetic floating type bearing structure, capable of eliminating misalignment in the axial direction of a support shaft for supporting a balance beam with high accuracy. - 特許庁

天秤とした吊上棒▲１２▼に錘▲１１▼を設置することにより、浮遊物▲２０▼の僅かな流下力により水車が水面より上昇するので、開水路▲１８▼に浮遊物▲２０▼が流入しても浮遊物▲２０▼は水車より下流に流出でき、発電機▲１５▼下流の水位上昇がない。例文帳に追加

With this structure, even if the floating material 20 flows into the open conduit 18, the floating material 20 can flow downstream, and a rise of water level in the downstream of the generator 15 is prevented. - 特許庁

コの字形のコイル秤量機にロードセルへの荷重バランスを均等に調整し、コイルを置いたときの載せ台浮き上がりや測定値ずれをなくする。例文帳に追加

To adjust equally load balance to a load cell on a U-shaped coil weighing machine, and thereby to remove floating of a placing stand or deviation of a measured value generated when a coil is placed. - 特許庁

計量秤用台板の載置面の端部に、計量荷車を乗り上げさせるための傾斜面を一体的に形成し、かつ、傾斜面の下端部が接地しないように浮かされていることを特徴とする。例文帳に追加

At the end of a putting plane of the bed plate for measuring balance, the slope for a carriage to be measured to run on is formed in one body and the lower end of the slope is floated so as not to ground. - 特許庁

風洞模型の内部に配置された磁石体の磁気モーメントと揚力用コイルによる外部磁場との干渉によって、本来の干渉磁気力に加えて、風洞模型の浮揚力の一部を補う力を得ることができる風洞模型の磁力支持天秤装置を提供する。例文帳に追加

To obtain force for supplementing one portion of floating force for a wind tunnel model, in addition to original interference magnetic force, by interference between magnetic moment of a magnetic body arranged inside the wind tunnel model and an external magnetic field by a coil for lift. - 特許庁

田に引く水をめぐる争い（上巻第3）、盗品を市で売る盗人（上巻第34、第35、下巻第27）、長期勤務の防人の負担（中巻第3）、官営の鉱山を国司が人夫を使って掘ること（下巻第13）、浮浪人を捜索して税をとりたてる役人（下巻第14）、秤や桝を使い分けるごまかし（下巻第20、第26）などである。例文帳に追加

Those anecdotes include: a conflict over water for irrigating rice fields (Chapter 3, Volume 1), a thief selling stolen goods at market (Chapter 34 and Chapter 35, Volume 1 and Chapter 27, Volume 3), onus put on sakimori (soldiers deployed for boarder defenses) on long-term service (Chapter 3, Volume 2), Kokushi's (an officer of local government) using laborers to dig the government mine for his benefit (Chapter 13, Volume 3), a bureaucrat running a body search on a homeless to collect tax (Chapter 14, Volume 3) and a cheater using a doctored scale and measuring cup (Chapter 20 and Chapter 26, Volume 3).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス