浮遊して停止するの英語

ヘドロ等の堆積物の沈殿を防止しつつも水車への石等の巻き込みも防止し、更に、水車の回転に伴う騒音を軽減するとともに、水路内を流れる浮遊物が水車に巻き込まれ又は挟まり込むことによる水車の回転停止を抑制して、その水車の回転停止によって水路から水が溢れ出ることも抑制する可搬型水力発電装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a transportable hydraulic power generating device for preventing the roll of stones into a water turbine while preventing the precipitation of deposited material such as sludge, and for reducing noises with the rotation of water turbine and suppressing the rotation stop of the water turbine due to the roll or hold of floating material flowing in a water passage into the water turbine to suppress the overflow of water from the water passage due to the rotation stop of the water turbine. - 特許庁

そして、制御手段１５が検出手段１４から出力される検出結果に基づいて、融液表面に所定量より多い固体原料が浮遊していることを判断すると、固体原料供給手段１０の副坩堝２１に対する固体原料２の供給動作を停止させる。例文帳に追加

When the control means 15 judges that the solid source larger than a predetermined amount floats on the melt surface based on a detection result outputted from the detecting means 14, the control means 15 stops the operation of the solid source supply means 10 of supplying the solid source 2 to the sub crucible 21. - 特許庁

軸線方向に延びるとともに、先端部に停止突起２を有し、かつ径方向の外方へ向かって傾斜する複数の弾線３の基端をグリップ１に止着し、これら各弾線３に、軽量の浮遊片４のほぼ中心部を遊嵌する。例文帳に追加

The base ends of plural elastic wires 3 extended in an axial direction, provided with a stop projection 2 on a tip part and inclined to the outer side of a radial direction are fixed to the grip 1 and the almost center part of the floating piece 4 of the light weight is loosely fitted to the respective elastic wires 3. - 特許庁

沈殿槽１３に配設されている回転板２２は下端部をクーラント液に没入した状態でゆっくりと回転しており、クーラント液に浮遊する異物をマグネット２３の磁力により吸着し、吸着された異物を掻き取り位置Ｐ１で停止されているスクレーパ２５により掻き取る。例文帳に追加

The rotary plate 22 disposed in the sedimentation vessel 13 is slowly rotated with its lower end part submerged into the coolant liquid, attracts the foreign materials floating in the coolant liquid by the magnetic force of the magnet 23, and scrapes the attracted foreign materials by a scraper 25 made to stop at a scraping position P1. - 特許庁

安全回路が動作して直流高電圧の発生が停止した後、ノズルとアース間の浮遊コンデンおよび、直流高電圧発生用の倍電圧整流回路内コンデンサに残留する充電エネルギーを速やかに消滅させる。例文帳に追加

To rapidly allow the charge energy remaining in a floating condenser between a nozzle and ground and a condenser in a voltage doubler circuit for generating high DC voltage to become extinct after the generation of high DC voltage is stopped by the operation of a safety circuit. - 特許庁

水槽のなかでスクリューをモーターにより作動させ、流体流動制御部材をスクリューの周囲に配置することで水流を変化させ、浮遊物体（人工海洋生物）の上下、左右、停止等の動きを可能にした観賞用水槽。例文帳に追加

To provide an appreciation aquarium containing a screw driven by a motor, having water flow varying with flow-controlling members arranged around the screw and containing a floating material (artificial marine life) moving in vertical and lateral directions or stopping the motion. - 特許庁