浴用化粧品の英語

アトピー性皮膚炎等に有効な、クロレラ抽出物を含む皮膚外用剤、浴用剤または化粧品を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide an external preparation for skin, a bath preparation or cosmetics effective for such as atopic dermatitis containing a chlorella extract. - 特許庁

これは、それ自体あるいは他の成分と一緒に飲食物、内用剤、皮膚外用剤、化粧品、浴用剤等として適用される。例文帳に追加

The extract is used as it is or in combination with other components as a food, drink, internal medicine, skin care preparation for external use, cosmetic, bathing agent, or the like. - 特許庁

安全性が高く容易に製造することができ、医薬品や機能性食品、化粧品、浴用品、医薬部外品に配合可能な新しい抗アレルギー剤、抗炎症剤の提供。例文帳に追加

To provide a new anti-allergic agent and a new anti-inflammatory agent that are highly safe, can be readily produced and can be compounded with pharmaceutical products, functional food, cosmetics, bathing products and quasi drugs. - 特許庁

ポリアミンを有効成分として含有することを特徴とする細胞賦活化剤、さらにそれらを有効成分とする化粧品・医薬部外品（皮膚外用剤、浴用剤、育毛剤等）、飲食品、医薬品に利用するための方法を提供する。例文帳に追加

A method for using the cell activator as a cosmetic, a quasi-medicine (skin care preparation, bath medicine, hair grower etc.), a food and beverage or a medicine comprising it as an active ingredient is provided. - 特許庁

ヒト皮膚の繊維芽細胞の増殖を促進するのに有効であり、創傷治癒剤、化粧品、浴用剤、飲食品、繊維芽細胞用培地等の構成原料として用いることができる繊維芽細胞増殖促進剤。例文帳に追加

The fibroblast growth accelerator is effective for accelerating growth of a human skin fibroblast and used as the raw material for constituting the remedy for the wounds, the cosmetic, a bath additive, food and drink, a culture medium for the fibroblast, etc. - 特許庁

これを洗浄剤、化粧品、浴用剤に配合することにより乾燥肌、アトピー性皮膚炎、にきび、酒さ日光皮膚炎など種々の皮膚疾患の改善が期待できる。例文帳に追加

The resultant extract liquid can be formulated in the cleaning agent, the cosmetic or the bath medicine to expect amelioration of various dermatoses such as dry skin, atopic dermatitis, acne vulgaris, acne rosacea or dermatitis solaris. - 特許庁

飲料水や食品の製造等に使用する水、あるいは浴用水やシャワー水、化粧用の水、ボディーケア用の水等に使用する水を生体水に近い状態とする生体水に類似した水を提供する。例文帳に追加

To provide water simular to living body water by bringing water used for manufacturing drinking water or food or water used for bathing water or shower water, beauty water or body caring water to a state near to living body water. - 特許庁

飲料水や食品の製造等に使用したり、あるいは浴用水、シャワー水、化粧用の水、更にはボディーケア用の水、更には輸液などの医療用に使用することができる生体水に類似する水の製造法を提供する。例文帳に追加

To provide a production method of water similar to bio-water which can be used as drinking water, food production, and the like, or can be used as bath water, shower water, cosmetic water, body care water, and water for medical treatment, such as transfusion. - 特許庁