海が海岸を侵食した例文帳に追加

The sea ate into the shore. - Eゲイト英和辞典

海浜侵食抑制材料及び海浜侵食抑制方法例文帳に追加

MATERIAL AND METHOD FOR SUPPRESSING EROSION OF SEASHORE - 特許庁

船に海水が侵入する例文帳に追加

A ship springs a leak―makes water―fills.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

船は中国の領海を侵犯した例文帳に追加

The ship invaded Chinese waters . - Eゲイト英和辞典

海域侵犯警告方法例文帳に追加

SEA AREA INTRUSION WARNING METHOD - 特許庁

海岸侵食等を防止すること。例文帳に追加

To prevent coastal erosion, etc. - 特許庁

海岸線における波の侵食作用例文帳に追加

the erosive effects of waves on the shoreline発音を聞く  - 日本語WordNet

彼らは私たちの領海に侵入した例文帳に追加

they invaded our territorial waters発音を聞く  - 日本語WordNet

海水の侵入や潮風によって受ける害例文帳に追加

damage caused by sea water invasion or salty wind発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

領海内に侵入してきた飛行機はレーダーで捕捉された.例文帳に追加

The aircraft invading the territorial waters was captured by radar.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

侵攻のための組織化された陸、海、空軍の組織的な軍事行動　540例文帳に追加

a military action of coordinated land, sea, and air forces organized for an invasion発音を聞く  - 日本語WordNet

レーザーは、大きい入射角度で有効に海水中に侵入する。例文帳に追加

A laser beam intrudes into the sea water efficiently at a large incident angle. - 特許庁

友好的高速領海侵犯船捕獲ワイヤーネットおよびその戦略例文帳に追加

FRIENDLY HIGH SPEED TERRITORIAL SEA ILLEGAL INVASION BOAT CAPTURING WIRE NET AND ITS STRATEGY - 特許庁

海岸の侵食防止方法及びそれに使用する護岸ブロック例文帳に追加

EROSION PREVENTION METHOD OF SEASHORE AND SHORE EMBANKMENT BLOCK USED FOR SAME - 特許庁

海底の侵食または洗掘を防止するために敷設する海底の流速と方向に適した人工海草の敷設方法の提供。例文帳に追加

To provide a planting method for artificial seaweeds suitable for the flow velocity and direction of the bottom of the sea for planting the seaweeds thereon for preventing the submarine erosion or scour. - 特許庁

四方を囲む海がいわば防壁となってこの国を他国の侵入から防いできた.例文帳に追加

The seas surrounding this country have been, so to speak, a defense wall to protect the people from invasion.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

川岸や海岸が水流や波浪によって侵食されないように,コンクリートや石で保護すること例文帳に追加

the act of building a concrete breakwater so that waves don't erode the shore's bank発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

中世において,中国や朝鮮の沿岸を侵略した日本の海賊船例文帳に追加

Japanese pirate ships that attacked the coast of China or Korea during the medieval period in Japan発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

晴信は信虎の信濃侵攻に従軍し、天文10年（1541年）の海野平合戦にも参加している。例文帳に追加

Harunobu joined the army when Nobutora invaded Shinano Province, and also joined Un no taira kassen (the battle of Un no taira) in 1541.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

雲揚が許可なく朝鮮の領海を侵犯したので、これを排除しようとしたものである。例文帳に追加

Because the Unyo entered Korean waters without permission, it was repelled by Korean forces.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今川氏が衰退した後は、同盟を破棄して駿河国へ侵攻し、東海地方に進出した。例文帳に追加

After the Imagawa clan declined, he annulled the alliance and extended his influence to the Tokai region by invading Suruga Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大規模な改造を必要とすることなく、雨水や海水の飛沫などの船内への侵入を防止する。例文帳に追加

To prevent intrusion of rain water and sea water droplets into a marine vessel without large modification. - 特許庁

潜堤の消波効果と流砂制御を両立させ、海岸侵食を防止する。例文帳に追加

To prevent seaside erosion by combining the wave dissipating effect and sand control of a submerged breakwater. - 特許庁

取水槽の設計最高水位を超える高さに海水が侵入しても、海水供給機能を保持できるポンプを提供すること。例文帳に追加

To provide a pump whose seawater supply function can be maintained even if seawater intrudes to height exceeding a designed highest water level of an intake tank. - 特許庁

日露戦争当時、日本海軍はロシア海軍が本土に上陸する地点は若狭湾であると想定し、京都への侵攻を防ぐため舞鶴に海軍基地、舞鶴から高浜町にかけての海岸沿いには砲台を設置した。例文帳に追加

Before the Russo-Japanese War, the Imperial Japanese Navy assumed that the landing point of the Russian Navy would be Wakasa Bay, so they established a naval base in Maizuru and gun batteries along the coast from Maizuru to Takahama-cho.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに、付加要素は、隣接区画の一方に海水が侵入した際には海水により浮き上がる浮要素として付与され、海水により浮き上がることにより海水を隣接区画の他方に流すための流路を形成する。例文帳に追加

Moreover, the additional element forms a flow passage granted as a floating element which floats by seawater when the seawater penetrates one of the adjacent zones for having the seawater flow to the other of the adjacent zones by floating by the seawater. - 特許庁

そして、上記領域Ｇの周囲を該海藻防護フェンス１で包囲することにより、海底を移動して海藻Ｓを捕食するウニＵが保護領域Ｇ内に侵入するのを防止して、該領域Ｇ内の海藻Ｓを防護する。例文帳に追加

Thus, the periphery of the region G is enclosed with the seaweed protective fence 1, so that the seaweed S in the protecting region G is protected, by inhibiting a sea urchin which moves on the seabed and preys on the seaweed from invading the region G. - 特許庁

海水取水部へのクラゲの侵入を効率的に防止可能で、かつ、クラゲの大量来襲時においても海水取水部において安定した取水が可能なクラゲ侵入防止装置の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a jellyfish intrusion preventive device for efficiently preventing intrusion of a jellyfish into a seawater intake part, and capable of stable water intake in the seawater intake part even when the jellyfishes attack in large quantities. - 特許庁

異物を生海苔から分離してそれぞれ別に排出させるとともに、生海苔が異物側に侵入して目詰まりを発生させることを防止する生海苔洗浄装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a fresh laver-washing apparatus in which foreign matters are separated from a fresh laver and separately discharged and occurrence of clogging caused by invasion of the fresh laver to the foreign matter side is prevented. - 特許庁

本発明は、海賊の侵入をより困難にし、かつ、常時はロックされて安全に固定されており、海賊の進出海域に至ったときにロックを外して傾動可能とする可動式ハンドレールを得ることを目的とする。例文帳に追加

To provide a movable handrail which is capable of allowing ingress of a pirate to be hardly made, locked and safely fixed in a normal condition, and unlocked and tiltable when a ship reaches a pirate appearing area. - 特許庁

中小企業の海外展開におけるリスクとして、海外での知的財産の侵害、模倣品の増加に対する懸念が挙げられているが、こうした懸念に対する方策として、海外出願が有効である。例文帳に追加

While violations of intellectual property rights and the increase in counterfeit goods abroad are frequently cited as risks in the overseas development of SMEs21), applications for foreign patents can be an effective means to address such concerns.発音を聞く  - 経済産業省

天文10年（1541年）には小県郡侵攻を行い、諏訪氏や村上義清と連合して海野平の戦いで滋野一族を駆逐している。例文帳に追加

He invaded Chiisagata County in 1541 and drove out the Shigeno family at the Battle of Unnotaira aligning with the Suwa clan and Yoshikiyo MURAKAMI.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

海津城に入った長可は近隣諸将を鎮撫し、上杉景勝の侵入を防ぎつつ、一方では上杉氏への攻勢を強めていた。例文帳に追加

Nagayoshi, who entered Kaizu-jo Castle, conquered neighboring warlords and fought off the attack of Kagekatsu UESUGI, while at the same time mounting an offensive against the Uesugi clan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2月5日午前3時20分に威海衛港内に侵入した日本水雷部隊は清国の「定遠」を大破、「来遠」「威遠」等3隻を撃沈した。例文帳に追加

At 3:20 AM on February 5, the Japanese torpedo boat squadrons invaded Weihaiwei port and totally destroyed the Chinese Dingyuan, and attacked and sunk three warships including the 'Liaoyuan' and 'Weiyuan.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

友好的高速領海侵犯船用自己展開捕獲ネットおよび友好的戦略および停留深度設定可能な水中自己展開防御ネット例文帳に追加

FRIENDLY SELF-EXPANDING CAPTURE NET FOR HIGH-SPEED TERRITORIAL WATER INVADING SHIP, FRIENDLY STRATEGY AND UNDERWATER SELF-EXPANDING DEFENSE NET CAPABLE OF SETTING RETAINING DEPTH - 特許庁

海中侵入の場合でも検出可能であり、広範囲の検出をコスト増を生起することなく実現する。例文帳に追加

To perform detection even in the case of underwater intrusion and to realize detection in a wide range without bringing about cost increase. - 特許庁

貨物船のハッチカバーの開閉部の中に、大量の海水・雨水等を侵入させないことを特徴とする防水具を提供する。例文帳に追加

To provide a waterproofing device capable of preventing a large amount of sea water, rain water or the like from entering an opening/closing section of a hatch cover for a cargo ship. - 特許庁

また開放することにより深度が変わっても内外の気圧差がなくなり海水の侵入も少なくなる。例文帳に追加

Further, as the air pocket is opened, the difference of the air pressure between the outside and inside is eliminated even if the depth is changed, and penetration of seawater is reduced. - 特許庁

冷却ファン４の空気の流入口には、海綿状合成ゴム等からなるエアフィルタ１を付設して、塵埃の侵入を防止する。例文帳に追加

An air filter 1 composed of spongy synthetic rubber or the like is equipped at an air flow inlet of the cooling fan 4 to prevent the invasion of fine dust. - 特許庁

このような状況に対しては、海賊版対策の推進（インターネット上の侵害対策）に取組む必要がある。例文帳に追加

Against such a situation, promotion of measures against pirates (measures against invasion on Internet) needs to be implemented. - 経済産業省

この頃信玄は従来の北進戦略を変更し、織田家と同盟して信濃侵攻や東海方面への侵攻を具体化しており、家臣団の中にも今川氏の娘を室とする義信派との対立があったという。例文帳に追加

Around this time, Shingen changed the traditional strategy to advance northward, carrying out the invasion of Shinano and Tokai region in alliance with the Oda family, and there was a conflict between some of his vassals and the group of Yoshinobu whose wife was the daughter of the Imagawa clan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

外部から荘園支配に侵入する悪党のほか、蝦夷や海賊的活動を行う海民なども悪党と呼ばれたが、これは支配体系外部の人々を悪党とみなす観念に基づいている。例文帳に追加

In addition to akuto who invaded manor governance from the outside, ezo (northerners) and kaimin (people who lived and worked on the seas) who committed piracy were also called akuto, which based on the concept of seeing outsiders of the system as akuto.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

海水循環ポンプの潤滑水への貝や藻などの異物侵入を予防して、異物による潤滑水系統の閉塞を防止することができる海水循環ポンプの潤滑水切替装置及び潤滑水切替方法を提供する。例文帳に追加

To provide a lubrication water switching device of a seawater circulating pump and lubrication water switching method capable of preventing entering of foreign matter such as shellfishes and algae in lubrication water of the seawater circulating pump. - 特許庁

スラリー氷から海水のみを排出して板状氷塊を生成可能な発泡容器において、海水の排出効率を高めつつ、魚輸送時における外部からの空気の侵入を抑制する。例文帳に追加

To suppress the invasion of air from the outside during transporting fish while improving discharge efficiency of seawater in a foam container capable of generating platelike ice gorge by discharging only seawater from slurry ice. - 特許庁