海外提供の英語

（2） 海外情報を収集する能力の脆弱さに対応するため、海外展開に係る情報収集・提供システムの構築に向けた検討を行う。例文帳に追加

(2) A study will be made into how a system for gathering and providing information on overseas発音を聞く  - 経済産業省

役務提供先データベース３３には、海外の役務提供先に関する情報を登録しておく。例文帳に追加

In a service rendering destination database 33, information regarding overseas service rendering destinations is registered. - 特許庁

海外送金データに対する検査及びその後の海外送金業務処理を効率的に実行するための海外送金発信システム、方法及びプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a method, a system, and a program for overseas remittance transmission which efficiently perform examination of overseas remittance data and following overseas remittance business processing. - 特許庁

国内企業が容易に国際競争入札に参加することのできる海外入札代行システム、海外入札代行方法及び海外入札代行サーバーを提供する。例文帳に追加

To provide a system, a method, and a server for vicarious execution of overseas bidding, which enable a domestic enterprise to easily participate in international competitive bidding. - 特許庁

海外用コンセント用アダプタにおいて、必要アダプタ数を最小限かつコンパクトにすることにより海外旅行時にあっても携帯性に優れ、かつコンセントへの差込が安定する海外用コンセントアダプタを提供するものである。例文帳に追加

To provide an overseas receptacle adapter that is superior in portability in the overseas trip and stable in insertion in the receptacles by making the required number of adapter minimum and compact. - 特許庁

小売業の海外展開には、大きく分けて、①実際の小売店舗を海外に立地させて商品を提供するパターンと、②海外消費者向けの通信販売を行うパターンの2つがある。例文帳に追加

There are two main ways to develop overseas business: (1) actually setting up retail shops in overseas locations to supply products and (2) operating a mail order business for overseas consumers. - 経済産業省

海外送金における事務効率化および事務事故削減のためのシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system for office work efficiency and office work trouble reduction in overseas remittance. - 特許庁

海外旅行先において、現在地を短時間で取得することができるシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system capable of acquiring the present location in a short time at an overseas travel destination. - 特許庁