海峯の英語

寺号の金剛峯寺の金剛峯の名称は「金剛峯楼閣一切瑜伽瑜祗経」（こんごうぶろうかくいっさいゆがゆぎきょう）の最初の3文字（金剛峯）を引用して、空海が名付けた。例文帳に追加

Kukai named Kongobu of Kongobu-ji Temple after three Kanji characters from 'Kongobu rokaku issai yuga yugakyo.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

空海が高野山の開山に先立って大峯山で修行した。例文帳に追加

Kukai (Kobo Daishi) practiced asceticism at Mt. Omine before founding a temple at Mt. Koya.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

香川県坂出市青海町の白峯陵（しらみねのみささぎ）に葬られる。例文帳に追加

The Emperor was entombed at Shiramine no misasagi in Omi-cho Town, Sakaide City, Kagawa Prefecture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

奈良仏教が都市仏教であったのに対し、最澄は比叡山に延暦寺を、空海は高野山に金剛峯寺を開いた。例文帳に追加

While Nara Buddhism was an urban form of Buddhism, Saicho founded Enryaku-ji Temple on Mt. Hiei and Kukai Kongobuji Temple on Mt. Koya.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

比叡山延暦寺は最澄によって788年（延暦7年）に、高野山金剛峯寺は空海により816年（弘仁7年）にそれぞれ開かれた。例文帳に追加

Enryaku-ji Temple of Mt. Hiei was founded by Saicho in 788, and Kongobu-ji Temple of Mt. Koya was founded by Kukai in 816.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近世に入って慶長19年（1614年）、徳川家康の命により、天台宗の僧である天海（江戸・寛永寺などの開山）が金峯山寺の学頭になった。例文帳に追加

In 1614 in the early-modern times, Tenkai, a priest of the Tendai sect (who founded temples in Edo such as Kanei-ji Temple), became Gakuto (head student) of Kinpusen-ji Temple at the order of Ieyasu TOKUGAWA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、延喜19年（919年）には観賢が東寺との対抗上、東寺長者とその権威を認めてこなかった同じ空海由来の金剛峯寺座主（別当）を兼ねたことでその権威は大いに高まった。例文帳に追加

Since 919, when Kangen also acted as the head priest (betto) of Kongobu-ji Temple, which due to rivalry hadn't long recognized To-ji choja and his authority, the authority of To-ji Choja was considerably strengthened.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス