海苔の英語

「海苔」の英語

nori

noriのニュアンス

「nori」は日本語の「海苔」をそのまま英語に取り入れたものである。特に日本料理や寿司が広く知られるようになったため、英語圏でも「nori」という言葉が一般的に使われるようになった。具体的には、寿司や巻き寿司（ロール寿司）に使われる乾燥海苔を指すことが多い。

noriと一緒に使われやすい単語・表現

・sushi（寿司）
・roll（巻き寿司）
・seaweed（海藻）

noriの例文

・I bought some nori to make sushi at home.（家で寿司を作るために海苔を買った。）
・Nori is an essential ingredient in many Japanese dishes.（海苔は多くの日本料理に欠かせない材料である。）
・The nori adds a unique flavor to the sushi rolls.（海苔は寿司ロールに独特の風味を加える。）

seaweed

seaweedのニュアンス

「seaweed」は一般的に「海藻」を意味する英単語である。海苔も海藻の一種であるため、文脈によっては「seaweed」として訳されることがある。ただし、「seaweed」は広義の海藻全般を指すため、具体的に「海苔」を指す場合は「nori」の方が適切である。

seaweedと一緒に使われやすい単語・表現

・edible（食用の）
・dried（乾燥した）
・harvest（収穫する）

seaweedの例文

・Seaweed is often used in Asian cuisine.（海藻はアジア料理でよく使われる。）
・Dried seaweed can be found in many supermarkets.（乾燥海藻は多くのスーパーマーケットで見つけることができる。）
・The seaweed was harvested from the ocean.（その海藻は海から収穫された。）

laver

laverのニュアンス

「laver」は特にイギリス英語で使われる「海苔」や「海藻」を指す言葉である。ウェールズ地方では「laverbread」という海藻を使った料理が有名であり、そのため「laver」という言葉が使われることが多い。日本の海苔とは異なるが、同じく食用の海藻を指す。

laverと一緒に使われやすい単語・表現

・bread（パン）
・Welsh（ウェールズの）
・cuisine（料理）

laverの例文

・Laver is commonly used in Welsh cuisine.（ラバーはウェールズ料理でよく使われる。）
・Laverbread is a traditional dish made from seaweed.（ラバーブレッドは海藻から作られる伝統的な料理である。）
・The laver was collected from the rocky shores.（そのラバーは岩場の海岸から採取された。）