海苔がしけるの英語

略扁平三角角柱状の複数個の飯塊の夫々の両面に海苔被せた複数個の飯塊を海苔が対向する様に隣り合わせて一纏めにして外フィルムにて包装した包装飯塊において、海苔が湿気ることを及び海苔どうしが引っ付く異を防止する。例文帳に追加

To provide a packaged rice mass by putting side by side a plurality of rice masses made by covering laver on both surfaces of each of a plurality of nearly flat triangular prism-like rice masses so as to oppose laver, and lumping together the rice masses followed by packaging with an external film so as to prevent laver from getting wet and sticking to each other. - 特許庁

外フィルム１１と内フィルム１４との間にシート状海苔２１を挟んで形成され、内フィルム１４は、２枚のフィルム片１５、１６の内端どうしを重ねているおにぎり包装用シート体において、フィルム片１５、１６の重なり部１７の開きを防止して、シート状海苔が湿気ることを防ぐ。例文帳に追加

To prevent dried sheet-like sea weed from being dampened by preventing an overlapping portion 17 of film pieces 15 and 16 from being opened in a rice ball packaging sheet in which a sheet-like dried sea weed 21 is held between an outer film 11 and an inner film 14, and inner ends of the two film pieces 15 and 16 overlap each other in the inner film 14. - 特許庁