浸透圧保護性の英語

インク等の液滴が電気浸透することにより、圧電素子が短絡する可能性を抑え、且つ、圧電素子の駆動により生じる変位を、効率よく圧力発生室へ伝達させることが可能な液滴浸透保護部を備える液滴噴射ヘッドを提供する。例文帳に追加

To provide a liquid droplet jetting head equipped with a liquid droplet penetration protecting part, which suppresses possibility of short-circuiting of a piezoelectric element caused by electric penetration of such the liquid droplet as ink and efficiently transmits a displacement generated by driving the piezoelectric element to a pressure generating chamber. - 特許庁

そして、圧電発振器は、パッケージでＩＣチップの下面（４２）から第２底面（１２）まで塗布された保護樹脂（ＲＳ）と、非導電性部材で形成され、ＩＣチップの上面から第２底面までつながり保護樹脂を上面から第２底面まで浸透させる浸透部材（８１）と、を備える。例文帳に追加

The piezoelectric oscillator includes a protective resin (RS) applied from a lower surface (42) of the IC chip to the second bottom surface (12) in the package, and an infiltration member (81) formed of a nonconductive member and ranging from an upper surface of the IC chip to the second bottom surface to infiltrate the protective resin from the upper surface to the second bottom surface. - 特許庁

約 0.02 〜0.5% w/vの濃度のカルニチンは、生体適合性が高い腹膜透析液の調製および、腹膜透析のための、特にグルコースを浸透圧性薬剤として含む溶液の連続使用の毒性効果から腹膜を保護するのに好適である。例文帳に追加

Concentrations of carnitine from about 0.02-0.5% w/v are suitable for preparing a solution for peritoneal dialysis having higher biocompatibility and protecting peritoneum from toxic effects of continuous use of solutions for peritoneal dialysis, in particular ones containing glucose as osmotic agent. - 特許庁

パークゴルフ場、ゴルフ場、野球場、サッカー場などのスポーツフィールド等、特に芝生を貼り付けた場合等において地表水を迅速に地中に浸透させるとともに、強い踏圧にも耐性が高く、芝生等の地表の植生も保護することを可能とする方法を実現する。例文帳に追加

To realize a method capable of quickly permeating ground surface water underground providing a high resistance against a high treating pressure and protecting vegetation such as lawn on the ground surface in sport fields such as park golf courses, golf courses, baseball fields, soccer fields especially fields where lawn is planted. - 特許庁

本発明は、皮膚の水分含有量を調節および改善するための、皮膚の局所治療用の化粧料および／または皮膚科学的配合物であって、有効成分の組み合わせとして、局所塗布のための、（ａ）少なくとも１種のアニオン性ポリアミノ酸マトリックスと、（ｂ）少なくとも１種の多糖と、場合により（ｃ）１種もしくはそれ以上の浸透圧保護剤と、を含む、配合物に関する。例文帳に追加

The cosmetic and/or dermatological formulations for topical treatment of the skin for regulating and improving the moisture content of the skin, comprise (a) at least one anionic polyamino acid matrix, (b) at least one polysaccharide, and optionally, (c) one or more osmopressure protectants for topical application, as a combination of active ingredients. - 特許庁

滅菌検知インジケータ１０は、紙製または多孔質材製の基材１上の一部分に、測定すべき温度、および／または高圧蒸気に反応して変色するインジケータ部２が付され、熱可塑性高分子材３がインジケータ部２ごと基材１を被覆しつつ基材１の内部へ浸透されて一体化している保護膜６を形成しているというものである。例文帳に追加

The sterilization detection indicator 10 has an indicator part 2 which changes colors in response to temperature to be measured and/or high pressure steam attached to a part on a base material 1 made of paper or a porous material and while a thermoplastic polymer material 3 covers the base material 1 together with the indicator part 2 to form a protection film 6 which penetrates into the base material 1 and is integrated. - 特許庁