浸達性の英語

水洗い等の前処理を施した多結晶シリコンウエハ２０（図１（ａ））に、水洗性蛍光浸透液２２を塗布すると、浸透液２２は、毛管現象によって割れ２１に浸透し、浸透液２２を塗布した面から、反対側の面の開口部２１１に到達する（図１（ｂ））。例文帳に追加

When a water washable fluorescent penetrant 22 is applied onto the polycrystalline silicon wafer 20 (figure (a)) to which pretreatment such as water washing is applied, the penetrant 22 penetrates into the crack 21 by capillary phenomenon and reaches an opening part 211 on the face on the opposite side from the face where the penetrant is applied (figure (b)). - 特許庁

良好な硬化と硬化速度、密着性の両立を達成し、被記録媒体の浸透性、非浸透性を問わない幅広い被記録媒体への画像形成を行うことができる画像形成方法を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming method capable of image formation to a wide range of mediums to be recorded irrespective of permeability or non-permeability of the medium to be recorded by attaining satisfactory curing, curing speed and adhesiveness compatibly. - 特許庁

排気口から水や油や洗剤が浸入した場合でも、触媒に到達することなく除煙性能を維持できるようにすること。例文帳に追加

To keep smoke eliminating performance without reaching a catalyst even when water, oil and detergent intrude from an exhaust port. - 特許庁

冷却性能の向上と、軸受への水の浸入防止を達成できる電動ファン装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an electric fan apparatus which can achieve the improvement of cooling performance and the prevention of infiltration of water to a bearing. - 特許庁

他方の面３１Ｂに到達した熱可塑性樹脂は、他方の面３１Ｂ上に浸み出して他方の面３１Ｂを被覆する。例文帳に追加

The thermoplastic resin which reaches the other side 31B of the canvas 31 oozes out on the other side 31B to cover the other side 31B. - 特許庁

下層布２は、下層樹脂３が含浸されることによって強い強度が達成され雨どいＲへの密着性が高くなる。例文帳に追加

Resulting from the impregnation of the lower layer resin 3, the lower layer fabric 2 achieves high strength and enhances adhesion to a rain gutter R. - 特許庁

ここで、超音波伝達強度Ｔは、動的浸透性試験器としてｅｍｃｏ社製のＤＰＭ−３０−１Ｔを用いて測定した値である。例文帳に追加

The ultrasonic wave transmission intensity T is a value measured by using DPM-30-1T manufactured by EMCO as a dynamic penetrability tester. - 特許庁

微細穿孔は、生体膜において選択された深度の微細穿孔を形成して達成され、そして穿孔部位は、浸透性物質と接触される。例文帳に追加

Microporation is accomplished to form a micropore of selected depth in the biological membrane and the porated site is contacted with the permeant. - 特許庁