Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 消息の英語・英訳

意味

例文 (396件)

消息の英語

^{しょうそく}

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 news; information

研究社新和英中辞典での「消息」の英訳

しょうそく消息

〈便り〉 ⇒たより^１; 〈事情〉 ⇒→じじょう^３

消息がある[ない]

hear [hear nothing] from somebody

消息を聞く

hear about somebody

hear somebody's news

hear [learn] the news about [of] somebody

消息を伝える

bring [pass on] somebody's news [the news about somebody] 《to》

…の消息に通じている

be well‐informed 《about, on》

be well posted 《in, on》

be well [fully] primed 《with》

be familiar [【形式ばった表現】 conversant, 【形式ばった表現】 acquainted] 《with》.

登山隊は 10 日に出発したまま消息がない. Nothing has been heard of the mountaineering party since its departure on the 10th.

このことからその間の消息が多少うかがわれると思う. I believe this throws some light on how it really happened [how things stood then].

彼は裏面の消息に通じている. He has some inside knowledge.｜He is in the know (about it).

消息筋

(well‐)informed sources [circles, quarters]

消息通

a well‐informed person

a person in the know

an insider.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「消息」を含む例文一覧

該当件数 : 396件

例文

消息例文帳に追加

Subsequent Life発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

消息例文帳に追加

Shosoku (letters)発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

消息例文帳に追加

news about a person発音を聞く - EDR日英対訳辞書

消息筋例文帳に追加

informed sources - Eゲイト英和辞典

慈円消息例文帳に追加

Letter of Jien発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

消息：書状。例文帳に追加

Shosoku: a letter.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

消息を伝える.例文帳に追加

bring word発音を聞く - 研究社新英和中辞典

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

ハイパー英語辞書での「消息」の英訳

消息

information

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「消息」の英訳

消息

読み方：しょうそこ、しょうそく

(1)

文法情報	（名詞）
対訳	news (from someone); letter; contact

(2)

文法情報	（名詞）
対訳	(someone's) whereabouts; (someone's) movements

出典元索引用語索引ランキング

JST科学技術用語日英対訳辞書での「消息」の英訳

消息

news; information

出典元索引用語索引ランキング

ライフサイエンス辞書での「消息」の英訳

消息

*** しょうそく Scholar, Entrez, Google, WikiPedia

whereabouts * (np)

日本語WordNet(英和)での「消息」の英訳

消息

名詞

1 information, info

受け取られて、理解されるメッセージ

(a message received and understood)

2 word, intelligence, news, tidings

最近の重要な出来事の情報

(information about recent and important events)

they awaited news of the outcome 彼らは、結果に関するニュースを待った

「消息」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「消息」の英訳

消息

読み方ショウソク

letter

出典元索引用語索引ランキング

日英・英日専門用語辞書での「消息」の英訳

消息

communication

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「消息」の英訳

消息

読み方しょうそく

名詞

（＝事情、様子）the state of things; the state of matters; the state of affairs; how matters stand; what is going on:（人なら）how one is; how one is getting along; how it goes with one

用例

彼の消息が床しい
I am anxious to know how he is getting along.

中にいる鉱夫らの消息がさらにわからぬ
We have no idea of how it goes with the poor miners in the mine―whether they are alive or dead.

這般｛しゃはん｝の消息が直ちに合点される
One can easily understand how matters stand.

内部の消息は門外漢の窺い知る処にあらず
The internal state of things is a sealed book to the outsider.

内部の消息が多少窺われる
We can know something of the internal state of affairs.

彼はその消息に通じている
He is informed on the subject―versed in the subject―conversant with the subject.

彼は内部の消息に通じている
He is in the know―in the swim.

その道の消息に通じている
He is in the line―in the trade―in the business.

上流社会の消息に通じている
He is in the fashion.

商業界の消息に通じている
He is posted up in commercial affairs.

政界の消息に通じている
He is conversant with political affairs.

裏面の消息に通じている
He is behind the scenes.

これで裏面の消息がわかる
This shows what is going on behind the scenes.

（＝音沙汰）news; tidings; information; intelligence

用例

人の消息を聞く
to hear news of a friend―hear of a friend

彼は三年前に家出したきりその後なんの消息も無い
He left home three years ago, and has not been heard of since.

その船は六カ月前に米国に向かって横浜を解纜したきりその後なんの消息も無い
The ship left Yokohama for America six months ago, and nothing has been heard of her since.

出征軍人の消息はどこで聞けばわかるか
Where are the soldiers at the front to be heard of?

あの人の消息は学校へ行って聞けばわかる
He is to be heard of at the school.

彼はどこにどうしているかいっこうにその間の消息がわからない
We have no information as to where and how he is.

それについて少し消息を得た
I have obtained some information about the matter.

一汽船敵の消息を伝う
A steamer brought intelligence of the enemy.

彼が大阪へ行ったまではわかっているがその後の消息を失った
I know that he went to Osaka, but have lost sight of him since.

彼は消息を絶ってしまった
He has been lost sight of.

（＝文通）correspondence; communication:（=する） to correspond （with one）; to communicate （with one）; to write （to one）

出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「消息」に類似した例文

消息

例文

news about a person

消息を伝える.

例文

bring word

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

「消息」を含む例文一覧

該当件数 : 396件

例文

モリスの消息は?例文帳に追加

Any news on morris? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

平信範消息例文帳に追加

Letter of TAIRA no Nobunori発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その筋, 消息筋.例文帳に追加

well‐informed quarters [sources]発音を聞く - 研究社新英和中辞典

『恵信尼消息』例文帳に追加

"Eshinni shosoku" (the letters of Eshinni)発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

グレンジャーの消息は?例文帳に追加

Any news of granger? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

もの知り, 消息通.例文帳に追加

a well‐informed person発音を聞く - 研究社新英和中辞典

消息筋, 事情通.例文帳に追加

informed sources発音を聞く - 研究社新英和中辞典

例文

以後、消息不明。例文帳に追加

His whereabouts after that has been unknown.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

>>例文の一覧を見る

「消息」の英訳に関連した単語・英語表現

意味

例文 (396件)

類語

和英辞書の「消息」の用語索引

消息のページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	© 2000 - 2025 Hyper Dictionary, All rights reserved
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency
	Copyright (C) 2025 ライフサイエンス辞書プロジェクト
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright(C)2002-2025 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
	Copyright © 2025 CJKI. All Rights Reserved
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

消息の英語

しょうそく 消息

「消息」を含む例文一覧

消息

消息

消息

消息

消息

消息

消息

消息

消息

「消息」を含む例文一覧

「消息」のお隣キーワード

しょうそく消息